morose

1. morose

adj. [ lat. morosus, de mores, mœurs ]
1. Empreint de tristesse : Il est d'humeur morose maussade, sombre ; gai, joyeux
2. Se dit d'un secteur économique peu actif : L'agroalimentaire est morose actuellement.

2. morose

adj. [ du lat. morosus, qui s'attarde, de mora, délai, retard ]
Délectation morose,
dans la théologie chrétienne, complaisance mise à penser au péché.

MOROSE

(mo-rô-z') adj.
Qui est d'humeur chagrine.
Amis, hier, j'étais faible et morose, L'aimable fée apparaît à mes yeux [BÉRANG., Tailleur.]
Il se dit des choses. Humeur, caractère morose.
Anacréon, chargé du poids des ans moroses, Pour songer à la mort se comparait aux roses Qui mouraient sur ses cheveux blancs [V. HUGO, Odes, III, 1]

REMARQUE

  • Morose n'est dans le Dictionnaire de l'Académie que depuis l'édition de 1762.

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. morosus, de mos, moris, habitude, manière d'être, caprice (voy. MŒURS).

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • MOROSE. Ajoutez : - REM. Morose est plus ancien que l'édition du Dictionnaire de l'Académie de 1762 ; car Huet s'en est servi : Le P. Petau était rude et rebours ; et, pour me servir du terme que Vossius lui appliquait, il était morose, Huetiana, p. 71, 1722, in-12.

morose

MOROSE. adj. des deux genres. Qui est d'une humeur chagrine. C'est un homme très morose. Par extension, Caractère, humeur morose.

morôse


MORôSE, adj. Morne, triste. "Pensées morôses. Il ne se dit que par les Savans. "Depuis deux ans, l'Académie de Peintûre a eu des idées morôses, bien lugubres. Ann. Lit. "Ces pères, fait dire l'Auteur des Numéros à un jeune fat, sont toujours un peu moroses; cependant il faut être juste, le mien est bon homme.

Synonymes et Contraires

morose

Traductions

morose

morose, glum, grimsomber, zwaarmoedig, vreselijkmoros, grimmigαγέλαστος, βλοσυρόςmesto, tetro, spiacevoleغَيْرُ لَطِيفneradostnýgrumdeprimentesynkkäsumoranいやな불길한morsksrogiseveroбезрадостныйbisterร้าย น่ากลัวtatsızđáng lo ngại严酷的鬱悶קודר (mɔʀoz)
adjectif
d'humeur triste

morose

[mɔʀoz] adj
[personne] → sullen, morose
(ÉCONOMIE) [marché] → sluggish