morose (Mot repris de moroses)

morose¹

adj. morose (lat. morosus, de mores, mœurs)

1.  Empreint de tristesse: Il est d'humeur morose (maussade, sombre; gai, joyeux).

2.  Se dit d'un secteur économique peu actif: L'agroalimentaire est morose actuellement.

---

morose²

adj. morose (du lat. morosus, qui s'attarde, de mora, délai, retard)

---

Délectation morose, dans la théologie chrétienne, complaisance mise à penser au péché.

Remarque Ce mot est de la même famille que demeurer et moratoire.

Synonymes et Contraires

morose

adjectif morose

1.  D'humeur sombre.

boudeur, bougon, bourru, grincheux, grognon, maussade, mélancolique, nostalgique, renfrogné, taciturne, triste -littéraire: chagrin.

allègre, dynamique, énergique, gai, pétulant, réjoui, souriant.

2.  Marqué par la tristesse.

gris, grisâtre, morne, sombre, triste.

actif, bouillonnant, égayant, riant.

Traductions

morose somber, zwaarmoedig, meedogenloos moros, grimmig αγέλαστος, βλοσυρός mesto, tetro, bieco مروع hrozivý grum deprimente synkkä odbojan いやな 불길한 morsk srogi severo беспощадный bister เคร่งขรึม tatsız đáng lo ngại 严酷的

adj morose [mɔʀoz] d'humeur triste كئيبσκυθρωπός/-ή/-όtaciturno [taθi'turno]cupo ['kupo]; triste ['triste]＜人（ひと）、様子（ようす）が＞陰気（いんき）な、不機嫌（ふきげん）な [romaji: ###(hito, yoosu ga) inki na, fu-kigen na]ponury [pɔnurɨ]lúgubre ['lugubrə],melancólico/-kɐ [məlɐ̃'kɔliku/-kɐ]угрю́мый, печа́льныйüzgün [yz'ɟyn]忧愁的,忧郁的 [pinyin: yōuchóu de，yōuyù de]

---

morose [mɔʀoz] adj

[personne] → sullen, morose

(ÉCONOMIE) [marché] → sluggish