morsure

morsure

n.f. morsure (du lat. morsus, morsure)

1.  Action de mordre; plaie faite en mordant: La morsure d'un chien.

2.  Action d'entamer une matière: La morsure de la lime.

3.  FIG. Effet nuisible d'un élément naturel: Les morsures du froid.

Remarque Ce mot a la même origine que morceau et mors.

Traductions

morsure דקירה (נ), נגיסה (נ), ניכוש (ז), נקירה (נ), נשיכה (נ), עקיצה (נ), דְּקִירָה, נִכּוּשׁ, נְשִׁיכָה, נְשִׁיכָה beet, hapje عَضَّة, قضمة purema, puraisu gigitan 噛みつき, かむこと 물기 укус cắn, miếng cắn 咬, 一口 Biss δάγκωμα, δήγμα addentatura, morso, sferza kousnutí bid mordisco ugristi bitt ukąszenie dentada, mordida bett รอยกัด ısırma

n f morsure [mɔʀsyʀ] blessure faite en mordant عضة، لدغةδαγκωματιάmordedura [morðe'ðura]morso ['m§rso]かむこと、かみ傷（きず） [romaji: kamukoto, kamikizu]ukąszenie [ukɔ̃ʃɛɲɛ]mordidela [murdi'dɛlɐ]уку́сısırık [ɯsɯ'ɾɯk]咬过的伤口 ;咬过处 [pinyin: yăoguò de shāngkŏu；yăoguò chù]

---

morsure [mɔʀsyʀ] nf

→ bite

(fig) la morsure du froid → the biting cold