mortier

mortier

n.m. mortier (du lat. mortarium, auge)

1.  Récipient où l'on broie, avec un pilon, des aliments, certaines substances, en partic. pharmaceutiques.

2.  Canon à tir courbe, qui sert notamm. à viser des objectifs masqués ou enterrés: Tir au mortier.

3.  Mélange constitué de sable, d'eau et d'un liant, qui est utilisé en maçonnerie.

4.  Bonnet des magistrats de la Cour de cassation et de la Cour des comptes.

Traductions

mortier Mörtel, Mörser metselkalk, mortel, mortier, specie, metselspecie, ronde baret, metselkalk, -specie, vijzel טיח (ז), מדוכה (נ), מכתשת (נ), מרגמה (נ), טִיחַ, מַכְתֶּשֶׁת, מַרְגֵּמָה хоросан malta, minomet mortero, argamasa miinipilduja heitin, huhmar, kranaatinheitin, laasti, mörssäri ओखली habarcs, malter, mozsár, mozsárágyú, vakolat alu, antan, mortir すり鉢, 擂り鉢, 臼, 迫撃砲, モルタル, 臼砲 모르타르, 박격포, 방아확, 유발, 절구 java, piesta известковый раствор, миномёт, мортира, ступа, ступка, миномет, строительный раствор malta, mažiar malta, možnar avan, malter, stupa, малтер اوکھلی όλμος, κονίαμα calcina, malta, mortaio, calce مدفع الهاون, ملاط mørtel, morter granata, žbuka bombekaster, (mur)puss wojsko, zaprawa murarska argamassa, morteiro granatkastare, murbruk ปืนใหญ่ขนาดเล็ก, ส่วนผสมของปูนขาวหรือซีเมนต์กับน้ำและทราย harç, havan topu súng cối, vữa 灰浆, 迫击炮

n m mortier [mɔʀtje]

1 ce qu'on met pour faire tenir des briques ensemble

Ce mortier est composé de ciment, de sable et d'eau.

faire un crépi au mortier

2 bol dans lequel on écrase des ingrédients

piler l'ail dans un mortier

3 petit canon qu'on peut facilement transporter

des tirs de mortier

---

mortier [mɔʀtje] nm → mortar