mot

mot Vokabel, Wort bewoording, woord, briefje, regel אמרה (נ), דברה (נ), דיבור (ז), הגה (ז), מונח (ז), מילה (נ), מימרה (נ), מוּנָח, אִמְרָה, הֶגֶה, מִלָּה, דִּבּוּר woord mot, paraula slovo ord λέξη vorto palabra, palabro, vocablo کلمه sana szó kata orð parola, detto, motto, vocabolo 単語, 言葉, 語 verbum, vocabulum ord słowo, wyraz palavra, termo, vocábulo cuvînt, vorbă слово ord neno söz, sözcük 言, 词 كلمة riječ 단어 คำ từ

n m mot [mo]

1 lettre ou groupe de lettres qui a un sens كلمةλέξηpalabra [pa'laβra]parola [pa'r§la]語（ご） [romaji: go]słowo [swɔvɔ]palavra [pɐ'lavrɐ]сло́воsözcük,kelime [celi'me]字,词 [pinyin: zì，cí]

2 parole, phrase, petit message قول، رسالةκουβένταletras ['letras]messaggio [me's:ad:Zo]; due parole ['due pa'r§le]ひと言（こと）、書（か）きつけ [romaji: hitokoto, kakitsuke]wiadomość [vjadɔmɔɕʨ]palavras [pɐ'lavrɐʃ]выраже́ние ; изрече́ниеsöz [sœz]话,短句,短讯 [pinyin: huà，duănjù，duănxùn]

dire un mot à qqn قال شيئا لشخصλέω μια κουβέντα σε κπdire due parole a qlcu＜人（ひと）に＞ひと言言（ことい）う [romaji: ###(hito ni) hitokoto iu]powiedzieć coś komuśdizer umas palavras a alguémсказа́ть кому́-л. па́ру словbirine bir söz söylemek跟某人说句话 [pinyin: gēn mŏu rén shuō jù huà]

envoyer un mot à qqn ارسل رسالة الى شخصστέλνω ένα σημείωμα σε κπenviar unas letras a alguienmandare due righe a qlcu###＜人に＞一筆書（いっぴつか）き送（おく）る [romaji: ###(hito ni) ippitsu kakiokuru]wysłać komuś wiadomośćenviar umas palavrasbirine kısa bir yazı göndermek给某人捎个消息 [pinyin: gĕi mŏu rén shāo gè xiāoxi]

mot à mot
sans changer les mots ni leur ordre كل كلمةκατά λέξηpalabra por palabraparola per parola [pa'r§la per pa'r§la]一語一語忠実（いちごいちごちゅうじつ）に [romaji: ichigo ichigo chuujitsu ni]dosłownieliteralmenteсло́во в сло́воkelime kelime一字一字地

traduire mot à mot ترجمة الكلماتμεταφράζω κατά λέξηtraducir palabra por palabratradurre parola per parola逐語訳（ちくごやく）をする [romaji: chikugo yaku o suru]przetłumaczyć dosłownietraduzir literalmenteперевести́ досло́вноkelime kelime çevirmek一字一字地翻译 [pinyin: yīzì yīzì de fānyì]

avoir le dernier mot
l'emporter dans une discussion الكلمة الاخيرةέχω την τελευταία λέξηtener la última palabraavere l'ultima parola [a'vere 'lultima pa'r§la]＜議論（ぎろん）で相手（あいて）を＞言（い）い負（ま）かす [romaji: ###(giron de aite o) iimakasu]mieć ostatnie słowoter a última palavraоста́вить за собо́й после́днее сло́воson sözü kendinde olmak(在争论中)获胜

mots croisés
jeu qui consiste à trouver et à placer des mots dans unegrille parole crociate [pa'r§le kro'tHate]クロスワードパズル [romaji: kurosuwaado pazuru]

---

mot [mo] nm

(= terme, parole) → word
mot à mot → word for word
mot pour mot → word for word, verbatim
sur ces mots, à ces mots → with these words
en un mot → in a word
à mots couverts → in veiled terms
prendre qn au mot → to take sb at their word
se donner le mot → to send the word round
avoir son mot à dire → to have a say
avoir le dernier mot → to have the last word
le mot de la fin → the last word

(= formule) → saying
Il citait souvent ce mot de Gide → He often quoted this saying from Gide ...
bon mot → witticism, witty remark

(= message) → note, line
Je vais lui écrire un mot pour lui dire qu'on arrive → I'll write him a note to say we're coming., I'll drop him a line to say we're coming.