moteur

moteur¹

adj. moteur, motrice (lat. motor, de motus, mû, de movere, mouvoir)

1.  Qui produit un mouvement, qui le transmet.

2.  Se dit d'un nerf qui assure la motricité d'un organe.

3.  FIG. Qui dynamise: L'élément moteur de l'équipe.

Remarque Ce mot est de la même famille que meute, locomotion et mobile.

---

moteur²

n.m. moteur (de 1. moteur)

1.  Appareil qui transforme en énergie mécanique d'autres formes d'énergie: Moteur électrique, thermique.

2.  FIG. Personne qui dirige, qui donne l'élan: Elle est le moteur du projet (âme, animateur).

3.  FIG. Cause d'action; motif déterminant: L'investissement est le moteur de la croissance.

---

Moteur à réaction, moteur dans lequel l'action mécanique est réalisée par l'éjection d'un flux gazeux à grande vitesse. Moteur de recherche, logiciel qui facilite la localisation sur le réseau Internet de fichiers ou d'adresses de serveurs sur un thème donné.

Remarque Voir la remarque sous 1. moteur.

Synonymes et Contraires

moteur

nom masculin moteur

1.  Personne qui anime.

agent, âme, animateur, instigateur, promoteur, régisseur -littéraire: ouvrier.

2.  Motif déterminant.

cause, mobile, raison -littéraire: ressort.

Traductions

moteur Motor, motorisch, Maschine motor, (aan)drijf-, bewegend, motor-, motorisch [zenuwen], stuwende kracht מוטור (ז) [מנוע], מנוע (ז), מָנוֹעַ motor motor motoro motor moottori motore motor silnik motor двигатель, мотор motor motor κινητήρας, μηχανή محرك, موتور motor motor エンジン, モーター 모터, 엔진 เครื่องยนต์ động cơ, động cơ mô tô 发动机, 电动机

n m moteur [mɔtœʀ] appareil qui sert à mettre en mouvement unemachine محركmotore [mo'tore]エンジン、発動機（はつどうき） [romaji: enjin, hatsudoo-ki]motor [mu'tor]motor [mo'toɾ]

le moteur d'une voiture محرك سيارةο κινητήρας/το μοτέρ ενός αυτοκινήτουel motor de un autoil motore di un'auto車（くるま）のエンジン [romaji: kuruma no enjin]silnik samochodowyo motor de um automóvelдви́гатель автомоби́ляbir arabanın motoru汽车引擎 [pinyin: qìchē yĭnqíng]

---

moteur [mɔtœʀ, tʀis]

adj

(ANATOMIE, PHYSIOLOGIE) → motor

(TECHNIQUE, AUTOMOBILES) → driving
à 4 roues motrices → 4-wheel drive

(fig) [rôle] → dynamic

nm

[véhicule, turbine] → engine; [appareil] → motor
à moteur → power-driven, motor modif
moteur électrique → electric motor
un bateau à moteur → a motor boat

(fig) [entreprise, relation] → prime mover
moteur à explosion nm → internal combustion engine
moteur à réaction nm → jet engine
moteur de recherche nm → search engine
moteur deux temps nm → two-stroke engine
moteur thermique nm → heat engine