moucher (Mot repris de mouchent)

moucher

v.t. moucher (bas lat. muccare, du lat. class. muccus ou mucus, écoulement nasal, morve) [conj. 3]

1.  Débarrasser les narines des sécrétions nasales: Moucher un malade.

2.  FAM. Remettre qqn à sa place vertement; réprimander: Cette fois-ci, je l'ai mouché ! Moucher une chandelle, en éteindre la flamme en prenant la mèche entre ses doigts.

v.pr. se moucher

Moucher son nez.

Remarque Ce mot est de la même famille que moisir.

Traductions

moucher snuiten, zijnneussnuiten, op zijn nummer zetten קינח (פיעל), קִנֵּחַ smocciare

v pr moucher [səmuʃe] se vider le nez نظّف أنفه، أخرج المخاطσκουπίζω τη μύτη μουsonar [so'nar]soffiarsi il naso [so'f:jarsi il 'naso]＜自分（じぶん）の＞はなをかむ [romaji: ###(jibun no) hana o kamu]wycierać sobie nos [vɨʨɛraʨ sɔbjɛ nɔs]assoar-se [ɐ'suarsə]сморка́тьсяsümkürmek擤鼻涕 [pinyin: xĭng bítì]

---

moucher [muʃe] vt

[+ enfant] → to blow the nose of

[+ chandelle] → to snuff out [muʃe] vpr → to blow one's nose