mouchoir

mouchoir

n.m. mouchoir

1.  Petit carré de tissu fin ou de papier servant à se moucher.

2.  En Afrique, étoffe dont les femmes se servent pour se couvrir la tête (on dit aussi un mouchoir de tête); foulard.

---

Arriver dans un mouchoir, dans un peloton très serré; obtenir des résultats très voisins dans une épreuve, un concours. Grand comme un mouchoir de poche, de très petites dimensions.

Remarque Au sens 2, ce mot ne s'emploie plus beaucoup en France.

Traductions

mouchoir Taschentuch, Sacktuch zakdoek, hoofddoekje, zakdoekje מטפחת (נ), ממחטה (נ), מִמְחָטָה, מִטְפַּחַת kapesník lommetørklæde μαντίλι, μαντήλι, χαρτομάντηλο naztuko pañuelo de bolsillo, pañuelo zsebkendő lommetørkle lenço, lencinho fazzoletto, pezzuola منديل, منديل قماش nenäliina maramica, rupčić ハンカチ 손수건 chusteczka носовой платок näsduk ผ้าเช็ดหน้า mendil khăn mùi xoa 手帕, 手绢

n m mouchoir [muʃwaʀ] objet pour se moucher منديل [man׳dijl]μαντίλιpañuelo [pa'ɲwelo]fazzoletto [fat:so'lɛt:o]ハンカチ [romaji: hankachi]chusteczka [xustɛʧka]lenço ['lẽsu]носово́й плато́кmendil [men'dil]手帕,手绢 [pinyin: shŏupà，shŏujuàn]

mouchoir en papier منديل ورقيτο χαρτομάντιλοpañuelo de papelfazzolettino di cartaティッシュペーパー、鼻紙（はながみ） [romaji: thisshu peepaa, hanagami]husteczka higienicznalenço em papelбума́жная салфе́ткаkâğıt mendil纸巾 [pinyin: zhĭjīn]

---

mouchoir [muʃwaʀ] nm → handkerchief
mouchoir en papier → tissue