moulin

Moulin (Jean),

patriote français (1899-1943). Premier président du Conseil national de la Résistance (1943), arrêté par la Gestapo.

---

moulin

n.m. moulin (bas lat. molinum, de mola, meule)

1.  Machine à moudre les grains de céréales; bâtiment où elle est installée: Un moulin à vent, à eau.

2.  Appareil servant à moudre du grain, des aliments: Moulin à café, à légumes.

3.  FAM. Moteur d'avion, de voiture, de moto.

---

Apporter de l'eau au moulin de qqn, lui donner des arguments qui confirment ses dires. Entrer quelque part comme dans un moulin, comme on veut, sans contrôle. FAM. Moulin à paroles, personne très bavarde. Moulin à prières, cylindre, renfermant des formules sacrées, que les bouddhistes font tourner au moyen d'une poignée pour acquérir des mérites. Se battre contre des moulins à vent, se battre contre des ennemis qui n'existent qu'en imagination, contre des chimères (par allusion à Don Quichotte).

Remarque Ce mot a la même origine que 1. molaire, molette et moudre.

Traductions

moulin Mühle molen, motor טחנה (נ), רחיים (ז״ר), טַחֲנָה, רֵחַיִם mlýn mølle muelilo moline, molino kisaran laminatoio, macinatoio, mulino kvarn طاحونة μύλος mylly mlin 製粉所 방앗간 mølle młyn moinho мельница โรงสี değirmen xưởng xay bột 磨坊

n m moulin [mulɛ̃]

1 machine à moudre du grain مطحنةμύλοςmolino [mo'lino]mulino [mu'lino]製粉機（せいふんき） [romaji: seefun-ki ]młyn [mwɨn]moinho ['mwiɲu]ме́льницаdeğirmen [deiɾ'men]磨坊;磨 [pinyin: mòfang；mò]

2 appareil qui écrase des grains طاحونةμύλοςmolinillo [moli'niλo]macinino [matHi'nino]ミル [romaji: miru ]młynek [mwɨnɛk]moinhoме́льницаdeğirmen [deiɾ'men]研磨机 [pinyin: yánmójī]

moulin à café طاحونة قهوةο μύλος του καφέmolinillo de cafémacinacaffèコーヒーミル [romaji: koohii miru ]młynek do kawymoinho de caféкофемо́лкаkahve değirmeni咖啡研磨机 [pinyin: kāfēi yánmójī]

---

moulin [mulɛ̃] nm

(pour moudre) → mill

(= moteur) → engine
moulin à café nm → coffee mill
moulin à eau nm → water mill
moulin à légumes nm → vegetable mill
moulin à paroles nm (fig) → chatterbox
moulin à poivre nm → pepper mill
moulin à prières nm → prayer wheel
moulin à vent nm → windmill