mousse

mousse¹

n.m. mousse (it. mozzo)

Marin de moins de dix-sept ans.

---

mousse²

n.f. mousse (frq. mosa)

Plante, sans fleurs ni racines, formant un tapis de courtes tiges feuillues serrées les unes contre les autres: Une vieille maison couverte de mousse.

adj. inv. 

Vert mousse, vert très clair.

---

mousse³

n.f. mousse (de 2. mousse)

1.  Matière plus ou moins légère, formée d'un amas de bulles: La mousse d'une bière (écume). La mousse d'un savon à barbe.

2.  FAM. Verre de bière.

3.  Préparation culinaire dont les ingrédients ont été battus, et qui présente une consistance onctueuse: Mousse de foie de canard. Mousse au chocolat.

4.  Matière plastique se présentant sous une forme cellulaire: Un oreiller en mousse.

---

Point mousse, point de tricot qui ne comporte que des mailles à l'endroit.

---

mousse⁴

adj. mousse

Qui est émoussé: Lame mousse (acéré).

Traductions

mousse Moos, stumpf, Schaum, Cremespeise mos, mousse, scheepsjongen, schuim, bot, stomp, laagveen אזוב (ז), חטב (ז), ירוקה (נ), מוס (ז) [קציפה], נער סיפון (ז), קציפה (נ), קצף (ז), רפרפת (נ), אֵזוֹב, קְצִיפָה, קֶצֶף, יְרֹקָה, רַפְרֶפֶת tupý, mech, šlehaná pěna sløv, stump, mos, mousse malakra embotado, obtuso, mousse, musgo tylppä, tylsä, sammal, vaahto tompa smussato, spuntato, mousse, mozzo, muschio, schiuma butt, sløv, stump, fromasj, mose tepy, mech, mus cego, embotado, obtuso, musse, mousse, musgo friscă, muşchi, spumă, tocit тупой, мох, мусс ovass, mossa, mousse yassi, köpük krema, yosun αφρός, ναύτης, βρύο, μους طُحْلُب, كريمة شيكولاتة mahovina, pjenasta krema コケ, ムース 무스, 이끼 พืชตะไคร่น้ำ, มูสใส่ผมให้อยู่ทรง món kem mút, rêu 多泡沫甜点, 青苔

n f mousse [mus]

1 ensemble de petites bulles رغوةαφρόςespuma [es'puma]schiuma ['skjuma]泡（あわ） [romaji: awa ]piana [pjana]espuma [əʃ'pumɐ]пе́наköpük [cœ'pyc]泡沫,气泡 [pinyin: pàomò，qìpào]

faire de la mousse عمل رغوةκάνω αφρόhacer espumafare la schiuma泡を立（た）てる [romaji: awa o tateru ]pienić sięfazer espumaбеспоко́ить, изводи́тьköpük yapmak吹泡 [pinyin: chuī pào]

2 crème légère قشدةμους (Note: inv)espumilla [espu'miλa]mousse [mus]; spuma ['spuma]ムース [romaji: muusu ]mus [mus]mousse ['musə]муссçalkama krema蛋白奶油 [pinyin: dànbái năiyóu]

de la mousse au chocolat قشدة بالشوكولاتهμους σοκολάταςespumilla de chocolatedella mousse al cioccolatoチョコレートムース [romaji: chokoreeto muusu ]mus czekoladowymousse de chocolateшокола́дный муссçikolatalı krema巧克力蛋白奶油 [pinyin: qiăokèlì dànbái năiyóu]

3 plante verte à tiges très courtes طحالبβρύο; μούσκλοmusgo ['muzγo]muschio ['muskjo]苔（こけ） [romaji: koke ]mech [mɛx]musgo ['muʒgu]мохkara yosunu苔藓,青苔 [pinyin: táixiăn，qīngtái]

mousse à raser
produit pour se raser رغوة حلاقةο αφρός ξυρίσματοςespuma de afeitarschiuma da barba ['skjuma da 'barba]髭剃（ひげそ）り用（よう）のムース [romaji: hige sori yoo no muusu ]pianka do goleniaespuma de barbearкрем для бритья́traş köpüğü

---

mousse [mus]

nf

(BOTANIQUE) → moss
un rocher recouvert de mousse → a rock covered with moss
pierre qui roule n'amasse pas mousse → a rolling stone gathers no moss

(= écume) (sur l'eau, la bière) → foam

[shampooing] → lather
bain de mousse → bubble bath

(CUISINE) → mousse
une mousse de poisson → a fish mousse
mousse au chocolat → chocolate mousse

(de caoutchouc) → foam

adj inv
balle mousse → rubber ball
caoutchouc mousse → foam rubber

nm (NAVIGATION) → ship's boy
mousse à raser nf → shaving foam
mousse carbonique nf → fire-fighting foam