mouton

mouton

n.m. mouton (lat. pop. multo, bélier, du gaul.)

1.  Mammifère ruminant qui porte une épaisse toison bouclée, et que l'on élève pour sa chair, sa laine et pour le lait des femelles.

2.  Viande de cet animal: Un gigot de mouton.

3.  Cuir tanné ou fourrure de cet animal: Une veste en mouton retourné.

4.  Homme crédule et influençable: Mouton de Panurge (= personne qui suit aveuglément l'exemple des autres, allusion à un épisode de " Pantagruel " de Rabelais).

5.  ARG. Compagnon de cellule d'un prisonnier, chargé d'obtenir de lui des aveux. FAM. Mouton noir, personne qui, dans un groupe, est tenue à l'écart. Revenons à nos moutons, revenons à notre sujet, après une digression (allusion à une scène de " la Farce de Maître Pathelin "). Un mouton à cinq pattes, un phénomène, une chose, une personne extrêmement rares.

n.m. pl. moutons

1.  Petites vagues couvertes d'écume.

2.  Petits nuages floconneux.

3.  Petits flocons de poussière; chatons.

Remarque Le mouton mâle est le bélier, le mouton femelle la brebis, et leur petit est l'agneau. Le mouton bêle.

Traductions

mouton Hammel, Hammelfleisch, Schaf schaap, schapevlees, hamel, schapenvlees, verklikker [gevangenis] כבש (ז), מדובב (ז), מלשינן (ז), כֶּבֶשׂ овца ovella får, fårekød πρόβατο, πρόβειο κρέας ŝafo carnero, oveja, añojo, cordero kind, sauðkind, sauður pecora, montone 羊, マトン får, fårekjøtt, sau owca, baranina ovelha, carne de carneiro, carneiro oaie овца, баранина لحم ضأن, نعجة ovce, skopové lammas, lampaanliha ovca, ovčetina 양, 양 고기 får, fårkött เนื้อแกะ, แกะ koyun, koyun eti con cừu, thịt cừu 羊, 羊肉

n m mouton [mutɔ̃]

1 animal à poils frisés خروفπρόβατοborrego [βo'řeγo]pecora ['pɛkora]羊（ひつじ） [romaji: hitsuji ]owca [ɔfʦa]carneiro [kɐr'nɐjru]бара́нkoyun [ko'jun]绵羊 [pinyin: miányáng]

2 viande de cet animal لحم خاروفαρνίcordero [kor'ðero]montone [mon'tone]マトン、羊肉（ひつじにく） [romaji: maton, hitsuji niku ]baranina [baraɲina]carneiroбара́нинаkoyun eti羊肉 [pinyin: yángròu]

moutons
amas de poussière كومة غبارτα χνούδιαpelotillas de polvolaniccio [la'nit:Ho]綿（わた）ぼこり [romaji: wata bokori ]kłakicotão [ku'tɐ̃w]хло́пья пы́лиtoz birikintisi絮状尘团

---

mouton [mutɔ̃] nm

(ZOOLOGIE) → sheep inv

(péjoratif) → sheep inv
comme les moutons de Panurge → like sheep

(= peau) → sheepskin
une peau de mouton → a sheepskin, Look at this waistcoat, it's made of sheepskin.

(CUISINE) → mutton
un gigot de mouton → a leg of mutton