mouvement

mouvement motion, movement, turnover

n m mouvement [muvmɑ̃]

1  (geste) changement de position du corps, d'une partie ducorps حركة [ћara׳ka]hareket活动,动作,行动 [pinyin: huódòng， dòngzuò，xíngdòng]

faire un mouvement de tête عمل حركة بالرأسhacer un movimiento de cabezaruszać głowąпошевели́ть голово́йbir baş hareketi yapmak做头部运动

2  (sentiment) apparition brusque, changement d'un sentiment تغير [taɤ׳ijr]arranque [a'řaŋke]odruchволне́ние; душе́вное движе́ниеduygusal davranma情绪 ;感情 ;冲动 [pinyin: qíngxù；gănqíng；chōngdòng]

un mouvement d'humeur تغيير فكاهيةun arranque de cóleraporyw humoruраздражённость; плохо́е настрое́ниеöfkeli davranış情绪的起伏

3 groupe de personnes qui poursuivent le mêmebut حركة [ћara׳ka]akım行动,动作,活动 [pinyin: xíngdòng，dòngzuò，huódòng]

un mouvement révolutionnaire حركة ثوريةun movimiento revolucionarioruch rewolucyjnyреволюцио́нное движе́ниеdevrimci bir akım改革运动

4 déplacement تنقل [tana׳qul]desplazamiento [ðesplaθa'mjento]ruchпередвиже́ниеkargaşa人群的移动 [pinyin: rénqún de yídòng]

des mouvements de foule تحرك الحشدmovimientos de la multitudfala ludziпередвиже́ние толпы́kalabalık kargaşası人群的移动

---

mouvement [muvmɑ̃] nm (gen), (aussi) (= mécanisme); movement (= ligne courbe); contours pl (fig) (= tumulte, agitation); activity, bustle: (= impulsion); impulse; reaction (= geste); gesture;

(Mus) (= rythme); tempo;

en mouvement → in motion; on the move;

mettre qch en mouvement → to set sth in motion, set sth going;

mouvement d'humeur → fit ou burst of temper;

mouvement d'opinion → trend of (public) opinion;

le mouvement perpétuel → perpetual motion