moyenne

moyenne

n.f. moyenne

1.  Quantité, chose, état qui tient le milieu entre plusieurs autres et correspond au type le plus répandu: Des performances au-dessous de la moyenne (normale).

2.  Quantité obtenue en additionnant toutes les quantités données et en divisant ce total par le nombre de quantités: Elle calcule la moyenne des notes de ses étudiants.

3.  Note égale à la moitié de la note maximale qui peut être attribuée à un devoir ou à une copie d'examen: Elle doit obtenir la moyenne en espagnol.

4.  Vitesse moyenne: Rouler à 90 km/h de moyenne.

---

En moyenne, en évaluant la moyenne: Dans cette famille, ils se marient à 30 ans en moyenne.

Traductions

moyenne gemiddeld, gemiddelde, (het) gemiddelde, geslaagd examen ממוצע (ז), ציון ממוצע (ז), מְמֻצָּע gennemsnit, adgangskort Durchschnitt, Durchschnittswert, Mittelwert, Bestehen einer Prüfung averaĝo promedio, aprobado keskiarvo, hyväksyntä átlag média aritmética, média, aprovação medeltal, genomsnitt, vara godkänd media, sufficienza, promozione متوافِق مع المعايير, معدل متوسط průměr, složení zkoušky βάση βαθμολογίας, μέσος όρος prolazna ocjena, prosjek 合格, 平均 평균, 합격 bestått, gjennomsnitt przeciętna, zdanie egzaminu прохождение, среднее การสอบผ่าน, ค่าเฉลี่ย geçer, ortalama mức trung bình, sự thi đỗ 及格, 平均数

n f moyenne [mwajɛn] valeur qui se situe entre deux extrêmes متوسطμέσος όροςpromedio [pro'meðjo]media ['medja]平均（へいきん） [romaji: heekin ]średnia [ɕrɛdɲa]сре́дняя величина́ortalama [oɾtaɫa'ma]平均,中间值 [pinyin: píngjūn，zhōngjiānzhí]

la moyenne d'âge متوسط الدخلο μέσος όρος ηλικίαςel promedio de edadla media di età [la 'medja di e'ta]平均年齢（ねんれい） [romaji: heekin nenree ]średnia wiekua média de idadesсре́дний во́зрастortalama yaş平均年龄 [pinyin: píngjūn niánlíng]

parcourir en moyenne cent kilomètres par jour يقطع بمعدل مئة كيلومتر باليومδιανύω κατά μέσο(ν ) όρο εκατό χιλιόμετρα την ημέρα£££recorrer en promedio cien kilómetros por díapercorrere in media cento chilometri al giorno1日（にち）平均100キロ走（はし）る [romaji: ichi-nichi heekin hyakkiro hashiru ]przebyć średnio sto kilometrów dzienniepercorrer em média cem quilómetros por diaпробега́ть в сре́днем сто киломе́тров в деньgünde ortalama yüz kilometre yol almak每天平均跑一百公里 [pinyin: mĕitiān píngjūn păo yībăi gōnglĭ]

---

moyenne [mwajɛn] nf

[prix, taux] → average
moyenne d'âge → average age
en moyenne → on average
faire la moyenne → to work out the average
au-dessus de la moyenne [résultats] → above-average
être au-dessus de la moyenne → to be above average

(ÉDUCATION) (à l'examen) → pass mark

(AUTOMOBILES) → average speed

(STATISTIQUE) → mean
moyenne entreprise nf (COMMERCE) → medium-sized firm