muer (Mot repris de muâtes)

muer

v.i. muer (du lat. mutare, changer) [conj. 7]

1.  Perdre sa peau, son poil, son plumage, sa carapace, en parlant de certains animaux: Les serpents muent.

2.  Changer de timbre au moment de la puberté, en parlant de la voix ou de celui qui a cette voix: Sa voix mue. Il a mué.

v.t. 

LITT. Changer en: Dans ce conte, le prince fut mué en grenouille (métamorphoser).

v.pr. se muer [en]. 

LITT. Se changer en; devenir: Amitié qui se mue en amour (se transformer).

Remarque Ne pas confondre certaines formes conjuguées de ce verbe avec le participe passé du verbe mouvoir, avec le nom féminin mue.

Synonymes et Contraires

muer

verbe muer

Littéraire. Transformer en.

changer, métamorphoser.

Traductions

muer de baard in de keel krijgen, vervellen, breken, verharen mausern sbucciarsi

v i muer [mɥe]

1 changer de voix غَيَّرَ صوتαλλάζω φωνήmudar [mu'ðar]cambiare voce [kam'bjare 'votHe]声変（こえが）わりする [romaji: koe gawari suru ]przechodzić mutację [pʃɛxɔʥiʨ mutaʦjɛ]mudar de voz [mu'dardə'voʃ]лома́ться (о го́лосе)sesi değişmek变声,变嗓音 [pinyin: biàn shēng，biàn săngyīn]

2 changer de peau, chez l'animal غيّر جلدًاαλλάζω δέρμαpelechar [pele't∫ar]mudare [mu'dare]; cambiare pelle [kam'bjare 'pɛl:e]生（は）え変（か）わる [romaji: hae kawaru ]wy/linieć [vɨ/liɲɛʨ]mudar a pele [mu'darɐ'pɛlə]линя́тьderi değiştirmek(动物)换毛,蜕皮 [pinyin: (dòngwù) huànmáo, tuìpí]

v pr se muer [səmɥe] se muer en
se transformer en تحولμεταμορφώνομαιcambiarse atrasformarsi in [trasfor'marsi in]に変（か）わる [romaji: ni kawaru ]zmieniać się wtransformar-se em [trãʃfur'marsə'ɐ̃j]преврати́ться в...değişmek变成

---

muer [mɥe] vi

[oiseau, mammifère] → to moult (Grande-Bretagne), to molt (USA); [serpent] → to slough its skin

[jeune garçon] il mue → his voice is breaking [mɥe] vpr/vi
se muer en → to change into