mugir

mugir

v.i. [ lat. mugire ]
1. Crier, en parlant de certains bovidés : La vache mugit beugler, meugler
2. Produire un son comparable à un mugissement : Le vent mugit hurler

mugir

(myʒiʀ)
verbe intransitif
1. bovin pousser un cri long et puissant, en parlant des bovins La vache et le bœuf mugissent.
2. produire un bruit long et puissant L'alarme mugit dans tout le bâtiment. entendre les flots mugir

mugir


Participe passé: mugi
Gérondif: mugissant

Indicatif présent
je mugis
tu mugis
il/elle mugit
nous mugissons
vous mugissez
ils/elles mugissent
Passé simple
je mugis
tu mugis
il/elle mugit
nous mugîmes
vous mugîtes
ils/elles mugirent
Imparfait
je mugissais
tu mugissais
il/elle mugissait
nous mugissions
vous mugissiez
ils/elles mugissaient
Futur
je mugirai
tu mugiras
il/elle mugira
nous mugirons
vous mugirez
ils/elles mugiront
Conditionnel présent
je mugirais
tu mugirais
il/elle mugirait
nous mugirions
vous mugiriez
ils/elles mugiraient
Subjonctif imparfait
je mugisse
tu mugisses
il/elle mugît
nous mugissions
vous mugissiez
ils/elles mugissent
Subjonctif présent
je mugisse
tu mugisses
il/elle mugisse
nous mugissions
vous mugissiez
ils/elles mugissent
Impératif
mugis (tu)
mugissons (nous)
mugissez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais mugi
tu avais mugi
il/elle avait mugi
nous avions mugi
vous aviez mugi
ils/elles avaient mugi
Futur antérieur
j'aurai mugi
tu auras mugi
il/elle aura mugi
nous aurons mugi
vous aurez mugi
ils/elles auront mugi
Passé composé
j'ai mugi
tu as mugi
il/elle a mugi
nous avons mugi
vous avez mugi
ils/elles ont mugi
Conditionnel passé
j'aurais mugi
tu aurais mugi
il/elle aurait mugi
nous aurions mugi
vous auriez mugi
ils/elles auraient mugi
Passé antérieur
j'eus mugi
tu eus mugi
il/elle eut mugi
nous eûmes mugi
vous eûtes mugi
ils/elles eurent mugi
Subjonctif passé
j'aie mugi
tu aies mugi
il/elle ait mugi
nous ayons mugi
vous ayez mugi
ils/elles aient mugi
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse mugi
tu eusses mugi
il/elle eût mugi
nous eussions mugi
vous eussiez mugi
ils/elles eussent mugi

MUGIR

(mu-jir) v. n.
Il se dit proprement du cri du taureau, des bœufs, des vaches et d'animaux analogues.
Le monstre bondissant Vient aux pieds des chevaux tomber en mugissant [RAC., Phèd. V, 6]
Le taureau ne mugit que d'amour ; la vache mugit plus souvent de peur et d'horreur que d'amour [BUFF., Quadrup. t. I, p. 199]
Fig. Il se dit de la voix humaine quand on la force d'une façon excessive. Il mugissait de fureur.
Lorsqu'il entend de loin d'une gueule infernale La chicane en fureur mugir dans la grand'salle [BOILEAU, Sat. VIII]
Ils [les acteurs] vous jouent, ils vous défigurent.... un autre mugit, un autre fait les beaux bras, et la pièce va au diable [VOLT., Lett. Chabanon, 22 déc. 1766]
Activement.
Et je mugis des vers en étouffant ma voix [FAVART, Acajou, I, 4]
Produire un bruit formidable.
Sitôt que la pointe première Se discerna de la lumière, La terre se mit à mugir, Et fit pâlir et non rougir [SCARR., Virg. VI]
Les murs en sont émus, les voûtes en mugissent [BOILEAU, Lutr. III]
Les vents déchaînés mugissent avec fureur dans les voiles [FÉN., Tél. IV]
La mer, mugissant, ressemblait à une personne qui, ayant été longtemps irritée, n'a plus qu'un reste de trouble et d'émotion, étant lasse de se mettre en fureur [ID., ib.]
L'onde turbulente Mugit de fureur [J. B. ROUSS., Cantate, Circé.]
L'astre brillant du jour à l'instant s'obscurcit ; L'air siffle, le ciel gronde, et l'onde au loin mugit [VOLT., Henr. I]
Quand le Vésuve commence à mugir et à rejeter les matières dont il est embrasé [BUFF., Hist. nat. Preuv. théor. terre, Œuv. t. I, p. 205]
L'enfer mugit d'un effroyable rire [BÉRANG., Ange exilé.]
Fit asseoir l'espérance où mugit la tempête [le cap de Bonne-Espérance] [C. DELAV., Paria, I, 1]
Tu mugissais ainsi sous ces roches profondes [LAMART., Médit. le Lac.]
Quand l'ouragan mugit, quand des monts brûlants s'ouvrent [V. HUGO, Odes, I, 11]
Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Cele beste me veut destruire, Que je voi là crier et muire [, Unicorne et Serpent]
  • XIVe s.
    Quand il les amenoit, aucunes des vaches du farat [troupeau] commencierent à muir [BERCHEURE, f° 9]
    Je sui trestouz certains, les gens nous maudiront, Et contre nous à Dieu les bestes muiront [, Girart de Ross. V. 4075]
  • XVIe s.
    Alors la voix est empeschée, tellement que si peu qui leur en demeure, c'est en mugiant et balbutiant, et requerant aide et secours, s'ils pouvoient parler [PARÉ, XIX, 33]
    Quand le bœuf hausse le muffle vers le ciel et mugit [ID., Animaux, I, 2]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. et esp. mugir ; ital. muggire ; du lat. mugire, qui est une onomatopée, comme le verbe grec traduit par mugir, et le sanscr. muj, sonner.

mugir

MUGIR. v. intr. Il se dit proprement du Cri du taureau, des boeufs et des vaches. On entendait mugir les taureaux.

Il se dit, figurément, de la Voix humaine, quand on la force et qu'elle approche du mugissement. Cet homme mugissait de colère, de fureur, de rage, de douleur. On dit plutôt aujourd'hui Rugir.

Il se dit aussi, figurément, du Bruit que font les flots de la mer, les vents, les torrents, etc., quand ils sont violemment agités. On entendait mugir les flots. Le vent mugit dans les voiles. Ce torrent s'élance en mugissant à travers les précipices.

mugir

Mugir, neutr. acut. Comme crient les boeufs et taureaux, Mugire, dont il vient,

mugir


MUGIR, v. n. MUGISSEMENT, s. m. MUGISSANT, ANTE, adj. [Mugi, giceman, gi-san, sante: 3e e muet au 2d, lon. aux 2 dern.] Ils expriment le cri des taureaux, des boeufs et des vaches. "On entendait mugir les taureaux. "Des boeufs mugissans, les vaches mugissantes; le mugissement des taureaux. = Ils se disent, figurément, des vents et des flots. "Les vents déchaînés mugissoient avec fureur dans les voiles. Télém.
   La chicane en fureur mugit dans la Grand'Salle.
       Boileau.
"Le mugissement de la mer, des vagues, des flots. "La mer mugissante, les flots mugissans.

Synonymes et Contraires

mugir

verbe mugir
Littéraire. Produire un bruit sourd.
gronder, hurler, vrombir -littéraire: rugir.
Traductions

mugir

[myʒiʀ] vi
[bœuf] → to bellow; [vache] → to low, to moo
[vent] → to howl; [vagues] → to roar