multiplier (Mot repris de multipliâtes)

multiplier

v.t. multiplier (lat. multiplicare) [conj. 10]

1.  Augmenter le nombre, la quantité de: Il faudrait multiplier les tests pour s'assurer de la qualité de ce produit (répéter). Cela va multiplier les risques (accroître; diminuer, réduire).

2.  Procéder à la multiplication d'un nombre par un autre: Quand on multiplie 4 par 2, on obtient 8.

v.i. 

Effectuer une multiplication.

v.pr. se multiplier

1.  Se répéter un grand nombre de fois: Les accidents se sont multipliés sur cette route (augmenter; diminuer).

2.  Augmenter en nombre par voie de génération: Les rongeurs se multiplient rapidement (se reproduire).

3.  LITT. Faire preuve d'une activité extrême: Elle se multiplie pour que chacun soit satisfait (se démener, se dépenser).

Synonymes et Contraires

multiplier

verbe multiplier

Augmenter le nombre de.

accroître, augmenter, centupler, décupler, diversifier, étendre, intensifier, redoubler, répéter, varier.

diminuer, réduire.

---

multiplier (se)

verbe pronominal multiplier (se)

1.  Augmenter en nombre.

augmenter, croître, foisonner, grossir, proliférer, pulluler, redoubler, s'accroître, se développer, se reproduire, s'étendre.

2.  Se donner beaucoup de mal pour.

faire des pieds et des mains, peiner, s'activer, s'affairer, se battre, se démener, se dépenser, se fatiguer, se remuer, s'échiner, s'épuiser, s'escrimer, s'exténuer -familier: s'agiter, se bagarrer, se claquer, se décarcasser, se défoncer, se mettre en quatre, se tuer, s'éreinter, s'esquinter -populaire: se crever.

Traductions

multiplier vermenigvuldigen, vermenigvuldigen (met) הכפיל (הפעיל), הרבה (הפעיל), כפל (פ'), הִכְפִּיל, הִרְבָּה, כָּפַל multigi multiplicar berbiak, biak multiplizieren πολλαπλασιάζω moltiplicare يُكْثِر vynásobit multiplicere moninkertaistua množiti 増す 증대시키다 multiplisere pomnożyć multiplicar умножать multiplicera คูณ çarpmak nhân 乘

v t multiplier [myltiplije] faire une multiplication ضاعفκάνω πολλαπλασιασμόmultiplicar [multipli'kar]moltiplicare [moltipli'kare]掛（か）ける、増（ふ）やす [romaji: kakeru, fuyasu ]po/mnożyć [pɔ/mnɔʒɨʨ]multiplicar [multipli'kar]мно́жить, умножа́тьçarpma yapmak乘 [pinyin: chéng]

v pr se multiplier [səmyltiplije] devenir plus nombreux تضاعفαυξάνομαιmultiplicarse [multipli'karse]moltiplicarsi [moltipli'karsi]増（ふ）える [romaji: fueru ]powiększać się [pɔvjɛɳkʃaʨ ɕɛ]multiplicar-se [multipli'karsə]размножа́тьсяçoğalmak增加,增多 [pinyin: zēngjiā， zēngduō]

---

multiplier [myltiplije] vt → to multiply [myltiplije] vpr/pass [cas, occasions] → to multiply