multitude

multitude

n.f. multitude (lat. multitudo)

1.  Très grand nombre: Il a tourné une multitude de films (quantité).

2.  Rassemblement d'un grand nombre d'êtres vivants, de personnes: Une multitude de manifestants s'étaient déplacés hier (foule).

---

LITT. La multitude, le commun des hommes, la masse, la foule.

Remarque Avec une multitude de, le verbe se met au pluriel: une multitude d'étoiles brillent dans le ciel. En revanche, avec la multitude des, le verbe se met normalement au singulier: la multitude des étoiles ne peut pas être reproduite sur un petit planisphère.

Synonymes et Contraires

multitude

nom féminin multitude

Très grand nombre.

affluence, armée, avalanche, bande, bataillon, cascade, chapelet, cortège, débordement, déferlement, défilé, déluge, fatras, flot, flux, foule, grêle, harde, horde, infinité, kyrielle, légion, masse, meute, monceau, montagne, myriade, nuée, pléiade, pluie, quantité, ramassis, série, tas, torrent, troupe, troupeau -familier: armada, cargaison, cohorte, flopée, foultitude, paquet, pelletée, peuple, régiment, ribambelle, tapée -littéraire: averse, essaim.

atome, bribe, brin, doigt, goutte, grain, gramme, larme, lueur, miette, nuage, once, parcelle, peu, poignée, pointe, soupçon, trace -littéraire: liard, ombre, trait -populaire: chouia.

Traductions

multitude Haufen, Menge, Stapel, Unmasse, Unzahl, Vielzahl boel, drom, heer, hoop, massa, menigte, schare, stapel, tas, troep המון (ז), לגיון (ז), רוב (ז), שפעה (נ), הָמוֹן fiumana, moltitudine حَشْد spousta vrimmel πλήθος gran cantidad joukko mnoštvo 多数 다수 mengde chmara multidão масса massa จำนวนมาก kalabalık nhiều 许多

n f multitude [myltityd] grand nombre عدد كبيرπληθώρα; πλήθοςmultitud [multi'tud]moltitudine [molti'tudine]多数（たすう） [romaji: tasuu ]mnogość [mnɔgɔɕʨ]grande número [grɐ̃də'numəru]мно́жество ; ма́ссаbir sürü ['biɾ syɾy]多,许多,大量 [pinyin: duō，xǔduō，dàliàng]

une multitude de plantes كمية من النبتاتπληθώρα φυτώνuna multitud de plantasuna moltitudine di pianteうっそうと茂（しげ）った植物（しょくぶつ） [romaji: ussoo to shigetta shokubutsu ]mnogość roślinum grande numéro de plantasмно́жество расте́нийbir sürü bitki许多植物 [pinyin: xǔduō zhíwù]

---

multitude [myltityd] nf

(= grand nombre) → multitude
une multitude de → a vast number of, a multitude of

(= quantité) [informations, données] → mass