munir (Mot repris de munîtes)

munir

v.t. munir (du lat. munire, construire, fortifier) [conj. 32]

Pourvoir de ce qui est nécessaire, utile: Munir les bureaux d'ordinateurs (doter, équiper). Munir les enfants de paniers-repas (nantir).

v.pr. se munir [de]. 

Prendre avec soi: Se munir d'un parapluie. Se munir de patience, de courage, se préparer à supporter ce qui va arriver (s'armer de).

Synonymes et Contraires

munir

verbe munir

Pourvoir de ce qui est nécessaire.

armer, assortir, charger, doter, équiper, garnir, nantir.

démunir, priver -littéraire: dénuer.

---

munir (se)

verbe pronominal munir (se)

1.  Se préparer à supporter.

s'armer, se prémunir -littéraire: se précautionner.

2.  Prendre avec soi.

se doter, se pourvoir.

Traductions

munir anschaffen, ausstatten, versehen, versorgen bevoorraden, provianderen, spekken, stijven, voorzienvan, stijven, voorzien van סיפק (פיעל), סִפֵּק fornir, proveir provizi abastecer, proveer abastecer, prover, suprir munire

v t munir [myniʀ] donner, fournir ce qui est nécessaire زودεφοδιάζωproveer [proβe'er]munire [mu'nire]; fornire [for'nire]持（も）たせる、備（そな）えさせる [romaji: motaseru, sonae saseru ]zaopatrywać [zaɔpatrɨvaʨ]снабжа́тьvermek,sağlamak供需,补充,装备,配备 [pinyin: gòngxū， bǔchōng，zhuāngbèi，pèibèi]

munir qqn de qqch زود شخصا بشيءεφοδιάζω κπ με κτproveer a alguien de algomunire qlcu di qlco人（ひと）に～を持たせる [romaji: hito ni ~o motaseru ]zaopatrzyć kogoś w cośmunir alguém de algoснабжа́ть кого́-л. чем-л.birine bir şey sağlamak为某人供给某物 [pinyin: wèi mŏu rén gōngxĭ mŏu wù]

v pr se munir [səmyniʀ] prendre تناولπιάνωtomar [to'mar]prendere ['prɛndere]; afferrare [af:e'r:are]つかむ [romaji: tsukamu]z/łapać [z/wapaʨ]agarrar [ɐgɐ'ʀar]хвата́ть, лови́тьele almak抓住,捉住 [pinyin: zhuāzhù，zhuōzhù]

se munir de sa carte d'identité تزود ببطاقة هويتهπαίρνω μαζί μου την ταυτότητά μουproveerse de su documento de identidadmunirsi di carta d'identità身分証（みぶんしょう）を携帯（けいたい）する [romaji: mibunshoo o keetai suru ]zabrać ze sobą dowód osobistymunir-se do bilhete de identidadeвзять с собо́й удостовере́ние ли́чностиkimliğini almak带着身份证 [pinyin: dàizhe shēnfènzhèng]

---

munir [myniʀ] vt
munir qn/qch de → to equip sb/sth with [myniʀ] vpr/réfl
se munir de → to provide o.s. with