mur

mur

n.m. mur (lat. murus)

1.  Ouvrage vertical en maçonnerie, qui sert à enclore un espace, à constituer les côtés d'une maison: Les murs de pierres délimitent ses terres. Il a accroché plusieurs tableaux sur les murs du salon (cloison).

2.  FIG. Ce qui constitue un obstacle; ce qui isole, sépare: Les responsables de la sécurité formaient un mur entre le public et le chanteur (cordon, écran). Il élève autour de lui un mur d'indifférence (fossé).

3.  Paroi naturelle; pente abrupte: Skieuse qui descend un mur.

4.  Au football, ligne de joueurs placés entre le but et le tireur d'un coup franc. FAM. Aller dans le mur ou droit dans le mur, courir à l'échec, au désastre. Entre quatre murs, enfermé, à l'intérieur d'un bâtiment, d'une pièce; en prison. Être au pied du mur, être mis face à ses responsabilités. Être le dos au mur, ne plus pouvoir reculer, être obligé de faire front. FAM. Faire le mur, sortir sans permission (notamm. d'une caserne, d'un internat), en escaladant un mur. Mur d'escalade ou mur artificiel, paroi de béton, de bois aménagée pour la pratique de la varappe. Mur du son, ensemble des phénomènes aérodynamiques qui se produisent lorsqu'un objet volant se déplace dans l'atmosphère à une vitesse voisine de celle du son. Se cogner ou se taper la tête contre les murs, désespérer de parvenir à une solution.

n.m. pl. murs

1.  Limites d'une ville, d'un immeuble: Les murs de Saint-Malo (enceinte, muraille, rempart).

2.  Local à usage commercial indépendant du fonds de commerce: Elle est propriétaire des murs. Dans nos murs, dans notre ville, dans notre entreprise: Le président est dans nos murs. Être dans ses murs, être propriétaire de l'appartement, de la maison que l'on habite.

Remarque Ne pas confondre avec l'adjectif mûr ou avec une mûre.

Synonymes et Contraires

mur

nom masculin mur

1.  Ouvrage en maçonnerie.

cloison, muraille, muret, murette, paroi.

2.  Obstacle à la communication.

barrière, cloison, fossé.

Traductions

mur Mauer, Wand muur, wand, scheidsmuur דופן (ז), חומה (נ), כותל (ז), נד (ז), קיר (ז), דֹּפֶן, חוֹמָה, קִיר, כֹּתֶל, נֵד muur mur, paret stěna, zeď mur τοίχος muro muro, pared muuri, seinä fal muro, parete murus vegg mur, ściana muro, parede mur, vägg ukuta стена جدار zid 壁 벽 กำแพง duvar bức tường 墙壁

n m mur [myʀ] construction verticale حائطτοίχοςmuro ['muro]muro ['muro]壁（かべ） [romaji: kabe ]mur [mur]muro ['muru], parede [pɐ'redə]стена́duvar [du'vaɾ]墙,墙壁 [pinyin: qiáng，qiángbì]

---

mur [myʀ] nm → wall
faire le mur (fig) → to go over the wall