musique

musique

n.f. musique (lat. musica, de musa, muse)

1.  Art de combiner les sons; œuvre musicale: Étudier la musique. Elle compose la musique de ses chansons. Musique de chambre. Musique moderne.

2.  Notation écrite d'airs musicaux; partition musicale: Les notes de musique. Lire la musique.

3.  Réunion de gens pratiquant la musique et constituant une institution: La musique du régiment répète dans cette salle (fanfare, orchestre).

4.  Suite de sons produisant une impression harmonieuse: La musique d'un poème (harmonie, mélodie).

---

FAM. C'est toujours la même musique, c'est toujours la même chose. FAM. Connaître la musique, savoir d'expérience de quoi il s'agit. Musique à bouche, en Belgique, au Québec et en Suisse, harmonica. Papier à musique, papier sur lequel sont imprimées des portées, pour écrire la musique. Réglé comme du papier à musique, ordonné de manière précise, rigoureuse.

Synonymes et Contraires

musique

nom féminin musique

1.  Groupe de musiciens.

clique, fanfare, harmonie, nouba, orchestre.

2.  Suite de sons harmonieux.

harmonie, mélodie.

Traductions

musique Musik muziek זמרה (נ), מוזיקה (נ), נגינה (נ), ניגון (ז), רננה (נ), מוּזִיקָה, רְנָנָה, זִמְרָה, נִגּוּן, נְגִינָה, מוסיקה musiek música hudba musik μουσική muziko música musiikki zene musik 음악 musikk muzyka música muzică musik 音樂, 音乐 музыка manfrina, musica موسيقى glazba 音楽 ดนตรี müzik âm nhạc

n f musique [myzik] art d'assembler les sons موسيقىμουσικήmúsica ['musika]musica ['muzika]音楽（おんがく） [romaji: ongaku ]muzyka [muzɨka]música ['muzikɐ]му́зыкаmüzik,musiki [muːsi'ciː]音乐 ;乐曲 [pinyin: yīnyuè；yuèqŭ]

composerfaire de la musique تأليف، عزف موسيقىσυνθέτω/παίζω μουσικήcomponer / hacer músicacomporre / fare musica作曲（さっきょく）する／演奏（えんそう）する [romaji: sakkyoku suru / ensoo suru ]komponować muzykęcompor músicaсочиня́ть/исполня́ть му́зыкуmüzik bestelemek作曲/演奏 [pinyin: zuòqŭ / yănzòu]

la musique classique الموسيقى الكلاسيكيةη κλασική μουσικήla música clásicala musica classicaクラシック音楽 [romaji: kurashikku ongaku]muzyka klasycznamúsica clássicaкласси́ческая му́зыкаklasik müzik古典音乐 [pinyin: gŭdiăn yīnyuè]

---

musique [myzik] nf → music
faire de la musique → to make music
connaître la musique (fig) → to know the score
musique classique nf → classical music
musique contemporaine nf → contemporary music
musique de chambre nf → chamber music
musique de fond nf → background music
musiques du monde nfpl → world music sg