mutuellement

mutuellement

adv.
De manière réciproque : Se remercier mutuellement réciproquement

MUTUELLEMENT

(mu-tu-è-le-man) adj.
D'une manière mutuelle.
L'ordre qui montre le plus naturellement de tous en quelle sorte elles [des lignes, dans un problème de géométrie] dépendent mutuellement les unes des autres [DESC., Géom. I]
Hé ! mutuellement croyons-nous gens de bien ; Je risque plus du mien que tu ne fais du tien : Accepte sans façon le marché qu'on propose [MOL., Sgan. 22]
Ces deux puissances [le saint-siége et la royauté] d'un ordre si différent ne s'unissent pas, mais s'embarrassent mutuellement, quand on les confond ensemble [BOSSUET, Reine d'Anglet.]
C'est ainsi qu'ils [Condé et Turenne dans la bataille de Nordlingen] se donnaient mutuellement un repos qui les appliquait chacun tout entier à son action [ID., Louis de Bourbon.]
Les poëtes et ceux qu'on nomme littérateurs sont presque les seuls artistes auxquels on puisse reprocher ce ridicule de se déchirer mutuellement sans raison [VOLT., Mél. litt. Mém. sur la satire, Critique permise.]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Un chacun se doit tenir sobrement avec sa femme, et la femme mutuellement avec son mari [CALV., Instit. 365]
    Quand le Seigneur nous offre remission de nos pechez, il a accoustumé de requerir mutuellement de nous amendement de vie [ID., ib. 477]
    Mari et femme n'ayant enfans se peuvent entre-donner mutuellement, pourvu qu'ils soient egaux en santé, age et chevance [LOYSEL, 128]

ÉTYMOLOGIE

  • Mutuelle, et le suffixe ment.

mutuellement

MUTUELLEMENT. adv. Réciproquement. Ils s'aident mutuellement. Ils se sont fait mutuellement des concessions.

mutuellement

Mutuellement, Mutuo.

Synonymes et Contraires

mutuellement

adverbe mutuellement
D'une manière réciproque.
Traductions

mutuellement

mutually, each other, one anotherאהדדי (תה״פ), הדדית (תה״פ), הֲדָדִיתwederzijds, elkaargegenseitig (mytɥɛlmɑ̃)
adverbe
l'un l'autre se soutenir mutuellement

mutuellement

[mytɥɛlmɑ̃] adv [s'aider, s'accuser] → each other, one another