mystère

mystère

n.m. mystère (lat. mysterium, du gr. mustês, initié)

1.  Ce qui est incompréhensible, caché, inconnu: Les mystères de la création (énigme).

2.  Personne ou chose dont les mobiles, le sens demeurent incompréhensibles: Cette fille a toujours été un mystère pour nous (= elle est impénétrable). Sa démission reste un mystère.

3.  Chose obscure pour le plus grand nombre et accessible seulement aux initiés: Les mystères de la politique (arcanes [litt.], coulisses). Internet n'a plus de mystères pour elle (1. secret).

4.  Dans la religion catholique, vérité révélée par Dieu et inaccessible à la raison humaine: Le mystère de la Rédemption.

5.  Au Moyen Âge, pièce de théâtre à sujet religieux.

---

Faire mystère de, tenir secret: Il ne fait pas mystère de son mécontentement.

Remarque Dans l'Antiquité, le mystère était un rite secret dont la pratique était réservée aux initiés: les mystères de Dionysos.

---

Mystère

n.m. Mystère (nom déposé)

Crème glacée fourrée de meringue et enrobée de praliné.

Remarque Ce mot s'écrit toujours avec une majuscule.

Synonymes et Contraires

mystère

nom masculin mystère

1.  Ce qui est incompréhensible.

coulisses, dessous, énigme, secret -littéraire: arcanes, ténèbres.

clarté, évidence.

2.  Silence volontaire sur.

dissimulation, réticence, secret -familier: cachotterie.

Traductions

mystère Geheimnis, Mysterium, Rätsel geheimenis, mysterie, raadsel, geheim חשאי (ז), מסתוריות (נ), מסתורין (ז), סוד (ז), רז (ז), תעלומה (נ), רָז, מִסְתּוֹרִין, חֲשַׁאי, סוֹד, תַּעֲלוּמָה misteri mistero misterio, acertijo mistério mysterium μυστήριο arcano, indovinello, mistero غموض záhada mysterium arvoitus tajna 謎 신비 mysterium tajemniczość тайна ความลึกลับ gizem điều huyền bí 神秘

n m mystère [mistɛʀ]

1 ce qui est difficile à expliquer غامضμυστήριοmisterio [mis'terjo]mistero [mis'tɛro]謎（なぞ）、ミステリー [romaji: nazo, misuterii ]tajemnica [tajɛmɲiʦa]mistério [miʃ'tɛrju]таи́нственностьesrar [es'ɾaɾ]奥妙 ;谜 [pinyin: àomiào；mí]

2 secret مخفيαπόκρυφος/-η/-ο; μυστικός/-ή/-όoculto [o'kulto]occulto [o'k:ulto]秘密（ひみつ）の、隠（かく）された [romaji: himitsu no, kakusareta ]tajemny [tajɛmnɨ]oculto/-ta [o'kultu/-tɐ]та́йный, скры́тыйgizli [ɟiz'li]神秘的,玄奥的 [pinyin: shénmì de，xuán'ào de]

---

mystère [mistɛʀ] nm → mystery