mystérieux

mystérieux

adj. mystérieux, mystérieuse

1.  Qui contient un sens caché: Un message mystérieux (sibyllin; 1. clair, compréhensible).

2.  Difficile à comprendre: Le fonctionnement mystérieux du cerveau humain (inconnu, obscur; connu).

3.  Qui n'est pas divulgué: Ils se sont rendus dans un endroit resté mystérieux (1. secret).

4.  Se dit de qqn dont on ignore l'identité ou qui s'entoure de mystère: Un mystérieux personnage (équivoque). C'est un homme mystérieux (insaisissable).

Synonymes et Contraires

mystérieux

adjectif mystérieux

1.  Qui est incompréhensible.

ésotérique, hermétique, impénétrable, incompréhensible, inconnaissable, indéchiffrable, indéfinissable, indiscernable, inexplicable, inintelligible, insaisissable, insondable, obscur, voilé -littéraire: opaque, sibyllin.

compréhensible, évident, explicable.

2.  Dont l'identité est inconnue.

équivoque, étrange, inconnu, irréel, louche, magique -littéraire: secret, ténébreux.

connu.

Traductions

mystérieux geheimnissvoll, mysteriös, geheimnisvoll geheimzinnig, mysterieus, raadselachtig, geheim, mysterie-, raadzelachtig טמיר (ת), מסתורי (ת), נסתר (ת), עלום (ת), פלאי (ת), צופן סוד (ת), מִסְתּוֹרִי, טָמִיר, עָלוּם misterieus mistera ajaib misterioso, arcano arcanus tajemniczy таинственный mysteriös, mysterisk μυστηριώδης غامض záhadný mystisk misterioso salaperäinen tajanstven 謎めいた 신비한 mystisk misterioso ที่ลึกลับ gizemli huyền bí 神秘的

adj mystérieux, mystérieuse [misteʀjø, misteʀjøz] qui est un mystère سريμυστηριώδης/-εςmisterioso [miste'rjoso]misterioso [miste'rjoso]不思議（ふしぎ）な、謎（なぞ）の [romaji: fushigi na, nazo no ]tajemniczy [tajɛmɲiʧɨ]misterioso/-sa [miʃtə'rjozu/-zɐ]таи́нственныйesrarlı,gizemli神秘的 ;不可思议的,奥妙的 [pinyin: shénmì de；bùkĕsīyì de，àomiào de]

---

mystérieux [misteʀjø, jøz] adj → mysterious