nègre

nègre¹

n. nègre, négresse (esp. negro, du lat. niger, noir)

1.  Personne de couleur noire.

2.  ANC. Esclave noir. Nègre blanc, albinos appartenant à une population de couleur noire. FAM. Travailler comme un nègre, travailler très dur, sans relâche.

n.m. nègre

FAM. Personne qui prépare ou rédige anonymement, pour un auteur qui le signe, un travail littéraire, artistique ou scientifique. Nègre en chemise, entremets au chocolat nappé d'une crème anglaise.

Remarque Ce mot ayant souvent été employé dans des contextes racistes, on lui préfère aujourd'hui des termes neutres comme un Noir, une Noire, ou, dans la langue soignée, un homme de couleur, une femme de couleur.

---

nègre²

adj. nègre

Qui appartient aux Noirs, à la culture des Noirs: Musique nègre.

---

L'art nègre, art de l'Afrique noire considéré comme source d'inspiration, au xx^e siècle, de certains courants de l'art occidental (fauvisme, cubisme). Nègre blanc, se dit d'un texte qui vise à concilier des avis contraires, qui ne prend pas position; ambigu: Des conclusions nègre blanc (= équivoques).

Traductions

nègre Neger neger, zwarte כושי (ת), סופר צללים (ז), עט להשכיר (ז), שחור (ז), שכיר עט (ז), סוֹפֵר צְלָלִים, כּוּשִׁי swarte neger neekeri negro negro, preto zenci

n m / f nègre, négresse [nɛgʀ, negʀɛs] noir personne de couleur noire

---

nègre [nɛgʀ]

nm

(vieilli) (= noir) → Negro (vieilli)

(= écrivain) → ghost writer

adj [art] → Negro