nécessité

nécessité

n.f. nécessité

1.  Caractère de ce qui est nécessaire: La nécessité de savoir lire (obligation).

2.  Besoin impérieux; chose nécessaire: La liberté d'opinion est une nécessité (exigence).

---

De première nécessité, indispensable à la vie humaine: Des produits de première nécessité.

Synonymes et Contraires

nécessité

nom féminin nécessité

1.  Caractère nécessaire.

besoin, exigence, impératif, obligation, utilité.

contingence.

2.  Caractère inévitable.

destin, fatalité, logique.

Traductions

nécessité Notwendigkeit nood, noodzaak, noodzakelijkheid, behoefte הזדקקות (נ), הכרח (ז), הכרחיות (נ), הצטרכות (נ), הצרכה (נ), חיוניות (נ), כורח (ז), מצר (ז), נצרכות (נ), צורך (ז), צריכה (נ), תצרוכת (נ), הִצְטָרְכוּת, כֹּרַח, חִיּוּנִיּוּת, הִזְדַּקְּקוּת, הֶכְרֵחַ, הֶכְרֵחִיּוּת, נְחִיצוּת, צְרִיכָה, צֹרֶךְ nutnost necesaĵo, neceso necesidad αναγκαιότητα bisogno, necessità ضرورة nødvendighed välttämättömyys nužnost 必要性 필요성 nødvendighet potrzeba necessidade необходимость nödvändighet ความจำเป็น gereklilik sự cần thiết 必要性

n f nécessité [nesesite] chose obligatoire, indispensable ضرورةαναγκαιότητα; ανάγκηnecesidad [neθesi'ðad]necessità [netHes:i'ta]必要（ひつよう）、必然（ひつぜん） [romaji: hitsuyoo, hitsuzen ]potrzeba [pɔtʃɛba]necessidade [nəsəsi'dadə]необходи́мостьzorunluluk [zoɾunɫu'ɫuk]必要性,需要 [pinyin: bìyàoxìng，xūyào]

C'est une nécessité. هذه ضرورةΕίναι ανάγκη.Es una necesidad.E' una necessità.それは必然だ。 [romaji: Sore wa hitsuzen da.]To konieczność.É uma necessidade.Э́то необходи́мость.Bu bir zorunluluktur.这是有必要的. [pinyin: Zhè shì yŏu bìyào de.]

---

nécessité [nesesite] nf → necessity
par nécessité → out of necessity
se trouver dans la nécessité de faire qch → to have no choice but to do sth