nécessiter (Mot repris de nécessiteras)

nécessiter

v.t. nécessiter [conj. 3]

Rendre nécessaire, indispensable: Cette compétition nécessite une bonne préparation physique (exiger, réclamer, requérir).

Synonymes et Contraires

nécessiter

verbe nécessiter

Rendre nécessaire.

appeler, commander, créer, demander, déterminer, engendrer, entraîner, exiger, impliquer, provoquer, réclamer, requérir, susciter, vouloir.

Traductions

nécessiter הזדקק (התפעל), הצטרך (התפעל), הצריך (הפעיל), נזקק (נפעל), נצרך (נפעל), הִצְטָרֵךְ, הִצְרִיךְ noodzakelijk maken, vereisen necesi necessitar benötigen, brauchen χρειάζομαι bisognare, necessitare

v t nécessiter [nesesite] demander, exiger يتطلبαπαιτώnecesitar [neθesi'tar]necessitare [netHes:i'tare]必要（ひつよう）とする、要（よう）する [romaji: hitsuyoo to suru, yoosuru ]wymagać [vɨmagaʨ]necessitar [nəsəsi'tar]тре́бовать, вынужда́тьgerektirmek使成为必要,需要 [pinyin: shĭ chéngwéi bìyào，xūyào]

Ce travail nécessite beaucoup de soin. يتطلب هذا العمل الكثير من العنايةΑυτή η δουλειά απαιτεί πολλή φροντίδα.Este trabajo necesita mucho cuidado.Questo lavoro necessita di molta cura.この仕事（しごと）はとても注意（ちゅうい）を要する。 [romaji: Kono shigoto wa totemo chuui o yoosuru.]Ta praca wymaga dużo dokładności.Este trabalho necessita de muito cuidado.Э́то хло́потная рабо́та.Bu iş çok titizlik gerektirir.这工作需要相当地细心. [pinyin: Zhè gōngzuò xūyào xiāngdāng de xìxīn.]

---

nécessiter [nesesite] vt → to require