négatif

négatif¹

adj. négatif, négative (du lat. negare, nier)

1.  Qui marque le refus: J'ai obtenu une réponse négative (affirmatif).

2.  Dépourvu d'éléments constructifs; inefficace: Une remarque négative (stérile). Examen médical négatif (= qui ne révèle rien d'anormal; positif).

---

Charge électrique négative, l'une des deux formes d'électricité statique, de même nature que celle que l'on développe sur un morceau de verre frotté avec de la soie. Nombre négatif, nombre inférieur à zéro (par opp. à positif).

---

négatif²

n.m. négatif

Image photographique sur film, où la valeur des tons est inversée.

Synonymes et Contraires

négatif

adjectif négatif

Qui n'est pas constructif.

improductif, inexistant, insignifiant, nul, stérile, vain.

affirmatif, constructif, positif.

Traductions

négatif נגטיב (ז) [תשליל], שלילי (ת), תשליל (ז), שְׁלִילִי, תַּשְׁלִיל negatief, negatief [foto], ontkennend, min негатив, отрицательный, негативный, негативный ответ negativ, schlimm αποφατικός, αρνητικό, αρνητικός negativo negativo سلبي, سَلبِي negativní, záporná odpoveď negativ negación, negativo kieltävä vastaus, negatiivinen negativan, nijekanje 否定の, 否定の答え 부정적인, 부정적인 말(태도) negativ negatywny, przeczenie negativ, nekande คำปฏิเสธ, ที่เป็นด้านลบ olumsuz lời từ chối, phủ định 否定, 负面的

adj négatif, négative [negatif, negativ]

1 qui indique un refus سلبيαρνητικός/-ή/-όnegativo [neγa'tiβo]negativo [nega'tivo]否定（ひてい）の [romaji: hitee no ]negatywny [nɛgatɨvnɨ]negativo/-va [nəgɐ'tivu/-vɐ]негати́вныйolumsuz [oɫum'suz]否定的,否认的 [pinyin: fŏudìng de，fŏurèn de]

une réponse négative رد سلبيαρνητική απάντησηuna respuesta negativauna risposta negativa否定的（てき）な返事（へんじ） [romaji: hitee teki na henji ]odpowiedź negatywnauma resposta negativaнегати́вный отве́тolumsuz bir yanıt否定的回答 [pinyin: fŏudìng de huídá]

2 mauvais, nuisible سيءβλαβερός/-ή/-όperjudicial [perxuði'θjal]negativo [nega'tivo]悪（わる）い、ネガティブな [romaji: warui, negatibu na ]negatywny [nɛgatɨvnɨ]negativo/ -vaнегати́вный, плохо́йkötü [cœ'ty]不好的,消极的,负面的 [pinyin: bùhăo de，xiāojí de，fùmiàn de]

avoir une influence négative وجود تأثير سلبيέχω βλαβερή επίδρασηtener una influencia perjudicialavere un'influenza negativa悪い影響（えいきょう）を持（も）つ [romaji: warui eekyoo o motsu ]mieć na kogoś negatywny wpływter uma influência negativaока́зывать плохо́е влия́ниеkötü etkisi olmak产生负面的影响 [pinyin: chănshēng fùmiàn de yíngxiăng]

3 inférieur à zéro تحت الصفرαρνητικός/-ή/-όnegativo [neγa'tiβo]negativo [nega'tivo]マイナスの [romaji: mainasu no ]minusowy [minusɔvɨ]negativo/ -vaни́же нуля́sıfırın altında负的 [pinyin: fù de]

des températures négatives درجات حرارة تحت الصفرαρνητικές θερμοκρασίεςtemperaturas negativastemperature sotto lo zeroマイナスの気温（きおん） [romaji: mainasu no kion ]minusowe temperaturytemperaturas negativasотрица́тельная температу́раsıfıran altında sıcaklıklar零下的气温 [pinyin: língxià de qìwēn]

---

négatif [negatif, iv]

adj → negative

nm (PHOTOGRAPHIE) → negative