négligence

négligence

n.f. négligence

1.  Manque de soin, d'application; fait de négliger qqch: Faire preuve de négligence dans son travail (laisser-aller, nonchalance; attention, minutie).

2.  Faute résultant d'un manque d'attention: Cette erreur est due à une négligence de mon secrétaire (étourderie).

Remarque Ce mot et son dérivé s'écrivent avec un e.

Synonymes et Contraires

négligence

nom féminin négligence

1.  Manque d'application.

incurie, indolence, insouciance, mollesse, nonchalance, paresse -littéraire: inapplication.

application, conscience, exactitude, intérêt, minutie, ordre, scrupule -littéraire: méticulosité.

2.  Manque de vigilance.

distraction, étourderie, imprévoyance, inadvertance, inattention, omission, oubli, relâchement.

ardeur, assiduité, attention, empressement, enthousiasme, prudence, vigilance -littéraire: diligence, promptitude.

3.  Manque de soin.

laisser-aller.

coquetterie, élégance, recherche, soin.

Traductions

négligence nalatigheid, onoplettendheid, verwaarlozing, achteloosheid, slordigheid, veronachtzaming הזנחה (נ), התרשלות (נ), מחדל (ז), נעזבות (נ), רישול (ז), רשלנות (נ), שפלות ידיים (נ), מֶחְדָּל, הִתְרַשְּׁלוּת, רִשּׁוּל, רַשְׁלָנוּת, הַזְנָחָה Unachtsamkeit, Unaufmerksamkeit, Vernachlässigung malatento, malzorgo, neglektemo distração, negligência απροσεξία, αμέλεια dimenticanza, negligenza, trascuratezza إهمال zanedbávání forsømmelse negligencia laiminlyönti zanemarivanje 怠慢 무시 forsømmelse zaniedbanie пренебрежение försummelse การละเลย ihmal sự sao lãng 忽视

n f négligence [negliʒɑ̃s]

1  application vigilance manque de soin, de vigilance

Il fait preuve de négligence dans sa tenuedans son travail.

oublier qqch par négligence

2 faute commise par manque de soin

La panne est due à une négligence.

---

négligence [negliʒɑ̃s] nf

(= attitude) → carelessness no pl

(= faute) → negligence