nôtre (Mot repris de nôtres)

nôtre

pron. poss. nôtre [notr] (lat. noster)

Précédé de le, la ou les, désigne ce qui appartient ou se rapporte à un possesseur de la 1^re pers. du pl.: Ses résultats sont meilleurs que les nôtres.

adj. poss. 

SOUT. (En fonction d'attribut). Qui est à nous: Toutes ces terres sont nôtres. Faire nôtre qqch, se l'approprier: Nous avons fait nôtres ces propositions (= nous les avons adoptées).

n.m. nôtres

Être des nôtres, faire partie de notre groupe, partager notre activité. Les nôtres, nos parents, nos proches; nos partisans.

Remarque Ce mot s'écrit avec un accent circonflexe sur l'o.

Traductions

nôtre ons, onze nostro, il nostro مِلكَنا náš vores unserer δικός μας nuestro meidän naše 私たちのもの 우리 것 vår nasz nosso принадлежащий нам vår ของเราเอง bizimki của chúng tôi 我们的

pron poss nôtre [notʀ] le nôtre/la nôtre/les nôtres
l'être, la chose qui est à nous خاصتناδικός/-ή/-ό/-οί/-ές/-ά μαςnuestroil nostro / la nostra / i nostri / le nostre [il 'n§stro / la 'n§stra / i 'n§stri / le 'n§stre]私（わたし）たちのもの [romaji: watashitachi no mono ]nasz/nasza/naszenosso/ -sa ['nɔsu/-sɐ]наш, свойbizimki我们的

Ce sont les nôtres. هؤلاء خاصتناΕίναι τα δικά μας.Son los nuestros.Sono i nostri / le nostre.それらは私たちのものだ。 [romaji: Sorera wa watashitachi no mno da.]To są nasze.São os nossos.Э́то на́ши.Onlar bizimkiler.这些是我们的. [pinyin: Zhèxiē shì wŏmen de.]

---

nôtre [notʀ]

pron
le nôtre → ours
la nôtre → ours
"À qui est ce chien?"- -"C'est le nôtre." → "Whose dog is this?"- - "It's ours."
Leur voiture est rouge, la nôtre est bleue → Their car is red, ours is blue.

nmpl
les nôtres → ours (= alliés, famille) → our people
soyez des nôtres → join us