naïade

(Mot repris de naïades)

naïade

n.f. [ lat. naias, naiadis, du gr. ]
(Souvent avec une majuscule) Dans la mythologie grecque, nymphe des eaux.

NAÏADE

(na-ia-d') s. f.
Divinité inférieure qui, suivant le polythéisme, présidait aux fontaines et aux rivières.
Je ne me déclare caution que de l'histoire du fleuve en colère [le Rhin], que j'ai apprise d'une de ses naïades qui s'est réfugiée dans la Seine [BOILEAU, Ép. IV, Passage du Rhin, au lecteur.]
Il [le dieu du Rhin] se trouble, il regarde, et partout sur ses rives Il voit fuir à grands pas ses naïades craintives [ID., Ép. IV]
Je sais, quand le midi leur fait désirer l'ombre, Entrer à pas muets sous le roc frais et sombre, D'où parmi le cresson et l'humide gravier La naïade se fraie un oblique sentier [A. CHÉN., Idylle, fragment.]
Fig.
Ce serait à ceux qui ont des millions de quarante écus de rente, à se charger de ce grand ouvrage [amener l'Yvette à Paris] ; mais l'incertitude du succès les effraie, le travail les rebute, et les filles de l'opéra l'emportent sur les naïades de l'Yvette [VOLT., Lett. de Parcieux, 17 juin 1768]
Terme de botanique. Genre de plantes aquatiques, monocotylédones, famille des naïadées.
S. f. pl. Terme de zoologie. Famille de mollusques comprenant les conchifères des eaux douces. Se dit aussi de certaines araignées qui plongent dans l'eau. Genre de vers aquatiques.
Il a vu de ces vers d'eau douce apodes, qu'il nomme assez improprement des naïades, qui multipliaient sous ses yeux par division naturelle [BONNET, Œuv. t. XII, p. 141, dans POUGENS]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. naias ; du grec, couler. Au contraire, Kuhn, Zschr. f. vergl. Sprachf. t. I, p. 536, rattache le grec au sanscrit nâvyâs, les eaux des nuées, c'est-à-dire les navigantes, les nuages étant nommés dans le Véda navas(1er a accent long), vaisseaux.

naïade

NAÏADE. n. f. T. d'Antiquité. Divinité qui, suivant la Fable, présidait aux fontaines et aux rivières.

naïade


NAïADE, s. f. [On a écrit nayade, et quelques-uns l'écrivent encôre de même; mais, avec cette ortographe, il faudrait prononcer né-ia-de, contre l'usage. Voy. A au comencement.] Nymphe des Eaux. "Les Naïades: une Naïade.

Traductions

naïade

בת-מים (נ)

naïade

naiade

naïade

náyade

naïade

наяда

naïade

Náiade

naïade

Ναϊάδα

naïade

Наяда

naïade

Naiad

naïade

Naiad

naïade

ナーイアス

naïade

[najad] nfnaiad