naïf

naïf, ïve

adj. et n. [ du lat. nativus, naturel ]
1. Confiant et simple par inexpérience ou par nature : Un jeune homme naïf candide, ingénu ; méfiant innocent ; rusé
2. Qui dénote une crédulité excessive : Question naïve simplet ; habile
adj.
1. Litt. D'une grande simplicité ; sans artifice : Une confiance naïve naturel, spontané ; artificieux [litt.], hypocrite
2. Se dit d'un art au caractère spontané et populaire et des artistes qui le pratiquent.

naïf

n.m.
Peintre naïf.

naïf

NAÏF, IVE. adj. Qui est naturel, ingénu, sans fard, sans apprêt, sans artifice. Une beauté naïve. Les grâces naïves de l'enfance. Une réponse simple et naïve. Un langage naïf. Des manières naïves et agréables. Un ton naïf et doux. Il a quelque chose de naïf dans l'humeur, dans l'esprit. Une pensée naïve.

Il signifie aussi Qui retrace simplement la vérité, qui imite la nature sans artifice. Faire une description, une relation, une peinture naïve de quelque chose. Expression naïve.

NAÏF se dit aussi des Personnes et signifie Qui dit sa pensée sans détour, avec ingénuité. Une personne franche et naïve.

Il se dit aussi de Celui, de celle qui, par excès de simplicité, se laisse facilement tromper. C'est un homme naïf à qui vous ferez croire tout ce que vous voudrez. Substantivement, C'est un naïf. Par extension, Une vanité naïve. Il lui est échappé une réponse bien naïve.

naïf

Naïf, m. disyllab. Natiuus Genuinus, Germanus.

naïf


NAïF, NAïVE, adj. [Il faut employer l'ï trema, pour ne pas prononcer nèf, nève, mais na-if, na-ïve: 2e lon. au 2d; 3e e muet.] 1°. Naturel, sans fard, sans artifice. "Beauté naïve, grâces naïves. — En ce sens, il ne se dit qu'en poésie. = 2°. Qui représente bien la vérité; qui imite bien la natûre. "Description, relation, peintûre naïve. = 3°. Qui n'est pas afecté, étudié. "Air, esprit naïf; humeur, manières naïves. = 4°. En parlant des persones, ingénu, naturel; c'est l'homme du monde le plus naïf. Il signifie quelquefois, simple et trop ingénu; et alors ce n'est plus un éloge. = Cet adjectif peut suivre ou précèder le substantif. "Trait naïf, réponse naïve.
   De mille traits badins le naïf assemblage.       Anon.
Par sa naïve ardeur elle auroit su me plaire.
Voy. NATUREL.

Synonymes et Contraires

naïf

adjectif naïf
1.  D'une grande crédulité.
2.  Qui est ingénu.

naïf

nom naïf
Personne crédule.
Traductions

naïf

(naif)

naïve

naiv, blauäugignaïve, naive, naïf, simple, ingenuous, innocent, naifnaïef, argeloos, ongekunsteld, onnozelמיטמם (ת), נאיבי (ת), פתי (ז), שה תמים (ז), תם (ת), תמים (ת), תָּם, נָאִיבִי, פֶּתִיcàndid, candorós, ingenunaivαφελής, αγαθός, ευήθηςnaivacándido, ingenuo, naif, naíflapsellinen, naiiviingênuo, cândido, ingénuonaivbön, safingenuo, illuso, maldestroسَاذَجٌnaivnínaivanうぶな순진한naivnaiwnyнаивныйไม่มีเล่ห์เหลี่ยม ไม่มีมารยาngây thơ天真的天真 (naiv)
adjectif
qui croit ce qu'on lui dit

naïf

[naif, naiv] adjnaïve