naïf (Mot repris de naïves)

naïf

adj. et n. naïf, naïve (du lat. nativus, naturel)

1.  Confiant et simple par inexpérience ou par nature: Un jeune homme naïf (candide, ingénu; méfiant). Il joue le naïf (innocent; rusé).

2.  Qui dénote une crédulité excessive: Question naïve (simplet; habile).

adj. 

1.  LITT. D'une grande simplicité; sans artifice: Une confiance naïve (naturel, spontané; artificieux [litt.], hypocrite).

2.  Se dit d'un art au caractère spontané et populaire et des artistes qui le pratiquent.

n.m. naïf

Peintre naïf.

Synonymes et Contraires

naïf

adjectif naïf

1.  D'une grande crédulité.

benêt, bonasse, crédule, niais, nigaud, simple, simplet -familier: godiche, jobard, poire.

astucieux, averti, déluré, habile, incrédule, roué, rusé, sagace -familier: combinard, ficelle -littéraire: cauteleux.

2.  Qui est ingénu.

candide, enfantin, ingénu, innocent, jeune, puéril, pur.

---

naïf

nom naïf

Personne crédule.

benêt, enfant de chœur, niais, nigaud, simple -familier: gobe-mouches, gobeur, gogo, jobard, pigeon, poire, serin -populaire: nouille.

malin, rusé.

Traductions

naïf naiv, blauäugig argeloos, naïef, ongekunsteld, onnozel מיטמם (ת), נאיבי (ת), פתי (ז), שה תמים (ז), תם (ת), תמים (ת), תָּם, נָאִיבִי, פֶּתִי càndid, candorós, ingenu naiv αγαθός, αφελής, ευήθης naiva cándido, ingenuo, naif, naíf lapsellinen, naiivi cândido, ingênuo, ingénuo naiv bön, saf illuso, ingenuo, maldestro ساذَج naivní naivan うぶな 순진한 naiv naiwny наивный ไม่มีเล่ห์เหลี่ยม ไม่มีมารยา ngây thơ 天真的

adj naïf, naïve [naif, naiv] qui croit ce qu'on lui dit ساذجαφελής/-έςingenuo [iŋ'xenwo]ingenuo [in'dZenwo]お人（ひと）よしの、ばか正直（しょうじき）な [romaji: ohitoyoshi no, baka shoojiki na ]naiwny [naivnɨ]ingénuo/-ua [ĩ'ʒɛnwu/-wɐ]наи́вный, дове́рчивыйsaf [saf]天真的 [pinyin: tiānzhēn de]

---

naïf [naif, naiv] adj → naïve