naïveté (Mot repris de naïvetés)

naïveté

n.f. naïveté

1.  Caractère d'une personne naïve: La naïveté d'un enfant (candeur, ingénuité).

2.  Excès de crédulité: Faire preuve d'une grande naïveté (bêtise, niaiserie; méfiance).

3.  (Surtout au pl.). Propos qui échappe par ignorance; baliverne: Dire des naïvetés (sottise).

Synonymes et Contraires

naïveté

nom féminin naïveté

1.  Caractère naïf.

candeur, crédulité, ignorance, ingénuité, innocence, naturel, puérilité, pureté, simplicité, spontanéité -familier: jobarderie, jobardise -littéraire: fraîcheur.

astuce, habileté, incrédulité, noirceur, perspicacité -littéraire: cautèle.

2.  Parole, acte naïf.

ânerie, baliverne, enfantillage, niaiserie, sottise -littéraire: nigauderie.

Traductions

naïveté היתממות (נ), נאיביות (נ), פשטות (נ), תום (ז), תמהונות (נ), תמימות (נ), הִתַּמְּמוּת, תְּמִימוּת, נָאִיבִיּוּת, פַּשְׁטוּת naïviteit naivita Bonhomie, Naivität ευήθεια ingenuità

n f naïveté [naivte] fait de croire tout ce qu'on entend dire سذاجةαφέλειαingenuidad [iŋxenuj'ðad]ingenuità [indZenuj'ta]素朴（そぼく）さ、ばか正直（しょうじき）さ [romaji: soboku sa, baka shoojiki sa]naiwność [naivnɔɕʨ]наи́вностьsaflık天真,幼稚 [pinyin: tiānzhēn，yòuzhì]

---

naïveté [naivte] nf → naïvety