nacelle

(Mot repris de nacelles)

nacelle

n.f. [ bas lat. navicella, de navis, navire ]
1. Litt. Petite barque sans mât ni voile.
2. Panier suspendu à un ballon, où prennent place les aéronautes : La nacelle d'une montgolfière.
3. Partie d'un landau, d'une poussette, sur laquelle on met le bébé.
4. Coque carénée portée par un bras articulé, dans laquelle prend place un ouvrier effectuant des travaux en hauteur.

nacelle

(nasɛl)
nom féminin
1. panier que l'on suspend à une montgolfière monter dans la nacelle avant de gonfler le ballon
2. plate-forme suspendue monter dans la nacelle pour repeindre le haut d'un bâtiment

NACELLE

(na-sè-l') s. f.
Petit bateau qui n'a ni mât ni voile. Il passa la rivière dans une nacelle.
Petit bateau qu'on suspend à un ballon.
C'est un ballon : voici la banderole, Et la nacelle et le navigateur [BÉRANG., Feu du prisonn.]
Fig. La vie, le sort, comparé à une nacelle qui vogue.
Sur une onde tranquille, Voguant soir et matin, Ma nacelle est docile Au souffle du destin [BÉRANG., Nacelle.]
Qui vient encor saluer la nacelle ? C'est le malheur bénissant la vertu [ID., Comm. du voyage.]
La nacelle de saint Pierre, l'Église catholique romaine.
Terme d'architecture. Moulure ayant pour profil un demi-cercle ou le double du quart de rond (voy. SCOTIE), ainsi dite parce qu'elle a l'apparence d'un petit bateau.
Terme de botanique. Partie de la corolle des fleurs papilionacées qu'on nomme plus généralement carène. Terme de zoologie. Nom marchand d'une espèce de patelle.

HISTORIQUE

  • XIe s.
    Dreit à Lalice, ço fut citet mult bele, Iloec arivet sainement la nacele [, St Alexis, XVII]
  • XIIIe s.
    Il ont guerpi la grant nef ; mais il emmenerent une petite nachiele où il n'avoit riens [H. DE VALENC., XXXII]
  • XIVe s.
    C'est l'estoile qui par mer me conduist, C'est la nasselle Forte, seüre et plaine de deduit [MACHAUT, p. 128]
  • XVIe s.
    La nasselle de saint Pierre et ses successeurs ont maintenant changé de maniere de pescher [D'AUB., Conf. I, 6]

ÉTYMOLOGIE

  • Wallon, nèsale ; namur. nasale. Du Cange le dérive du bas-lat. naca, nacelle, all. Nachen. Diez le tire du latin navicella, diminutif de navis ; avec raison, car on a, dans la géographie du moyen âge, Navicellae, nom de lieu dit aujourd'hui Nazelles, près d'Amboise.

nacelle

NACELLE. n. f. Petite embarcation qui n'a ni mât ni voile. Une légère, une frêle nacelle. Il est vieilli et ne s'emploie guère que poétiquement.

En termes d'Aéronautique, il désigne, dans un aérostat, la Partie suspendue, en forme de panier ou de coque de navire, qui porte les aéronautes et, le cas échéant, les passagers, les moteurs, etc.

En termes d'Architecture, il se dit d'une Moulure en demi-ovale.

nacelle


NACELLE, s. f. [Nacèle: 2eè moy. 3e e muet.] Petit bateau. Il est vieux en prôse: il est encore bon en vers.
   Fais donc si bien la guerre à l' oeuil;
   Et conduis si bien ta nacelle,
   Que tu ne m'âilles pas faire prendre le deuil.
       L'Ab. Reyre.
L'Acad. le met sans remarque. "Nacelle de pêcheur. "Il pâssa l'eau dans une nacelle. = Elle ajoute qu'on dit figurément la nacelle de Saint Pierre, pour l'Église Romaine. Il me parait encore plus surané au figuré qu'au propre.

Traductions

nacelle

mand [luchtballon], schuitje

nacelle

nacela

nacelle

navicella

nacelle

[nasɛl] nf [ballon] → basket