nacre

nacre

n.f. [ anc. it. naccaro, d'un mot ar. signif. « petit tambour » ]
Substance dure, irisée, qu'on trouve à l'intérieur de la coquille de certains mollusques : De la nacre scintillante.

NACRE

(na-kr') s. f.
Matière blanche et brillante qui forme l'intérieur de plusieurs coquilles et qui a la propriété de réfracter la lumière d'une manière variée et agréable à l'œil ; elle est produite par une sécrétion du mollusque nommé avicule. Un étui de nacre.
Sur cet amas brillant de nacre et de coral [CORN., Tois. d'or, II, 3]
Mon bonheur s'éleva comme un château de fées, Avec des murs de nacre aux mobiles couleurs [V. HUGO, Odes, V, 10]
Nacre de perles, expression qui se dit, mais qui ne signifie rien de plus que le seul mot nacre, la matière de la nacre et de la perle étant la même.

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Une nacle de perle aveques unze grosses perles [, Bibl. des ch. 6e série, t. I, p. 433]
  • XVIe s.
    La pine qui est cette espece de grandes coquilles qu'on appelle nacre [PARÉ, Monstres, app. I]

ÉTYMOLOGIE

  • Espagn. nacara, s. f. et nacar, s. m. ; ital. nacchera, gnacchera, et masc. naccaro ; du persan nakar, ornement de diverses couleurs.

nacre

NACRE. n. f. Substance calcaire qui forme la couche interne de certaines coquilles et qui a la propriété de décomposer, de réfracter la lumière. On l'utilise pour la fabrication de toutes sortes d'objets de tabletterie. Un étui de nacre. Un couteau de nacre, à manche de nacre. Chapelet de nacre.

nacré

NACRÉ, ÉE. adj. Qui a l'apparence et l'éclat de la nacre. Coquille nacrée. Couleur nacrée.

nacre

Nacre de perles, Concha mater vnionum, quod et frequentiores et meliores in hac reperiantur, quam in aliis conchis aut ostreis. Aucuns escrivent Nacle.

nacre


NACRE, s. f. Coquille argentée, qui renferme les perles. "Un couteau de nacre.

Traductions

nacre

Perlmutter, Perlmuttpaarlemoer, parelmoermother-of-pearl, nacreצדף (ז), צֶדֶףperlamotonácarperlamutrasmasa perłowamadrepérolapärlemorsedefxà cừmadreperlaседеф (nakʀ)
nom féminin
matière blanche et brillante de certains coquillages

nacre

[nakʀ] nfmother-of-pearl