nage

nage

n.f. nage

1.  Action, manière de nager; natation: Sa nage préférée est la brasse.

2.  Action de ramer: Un banc de nage (= sur lequel sont assis les rameurs).

---

À la nage, en nageant: Regagner le rivage à la nage; mode de préparation de certains crustacés servis dans un court-bouillon: Des écrevisses à la nage. Être en nage, être couvert de sueur.

Traductions

nage חתירה (נ), שחייה (נ), שחיינות (נ), שְׂחִיָּה, שַׂחְיָנוּת, חֲתִירָה (het) roeien, (het) zwemmen naĝado nuoto, vogata

n f nage [naʒ] action de nager سباحةκολύμπιnado ['naðo]nuoto ['nw§to]水泳（すいえい）、泳（およ）ぎ [romaji: suiee, oyogi ]pływanie [pwɨvaɲɛ]nado ['nadu]пла́ваниеyüzme [jyz'me]游泳 [pinyin: yóuyǒng]à la nage
en nageant سباحةκολυμπώνταςa nadoa nuoto [a 'nw§to]泳（およ）いで [romaji: oyoide ]wpława nadoвплавьyüzerek游泳

traverser à la nage عبر سابحاδιασχίζω κολυμπώνταςatravesar a nadoattraversare a nuoto泳いで渡（わた）る [romaji: oyoide wataru ]przepłynąć wpławatravessar a nadoпересе́чь вплавьyüzerek karşıya geçmek游泳穿过 [pinyin: yóuyŏng chuānguò]

---

nage [naʒ] nf

(action de nager) → swimming
traverser à la nage → to swim across
traverser une rivière à la nage → to swim across a river
s'éloigner à la nage → to swim away

(manière de nager) → stroke
nage indienne → sidestroke
nage libre → freestyle
nage papillon → butterfly

en nage → bathed in sweat, dripping with sweat
être en nage → to be bathed in sweat, to be dripping with sweat