nageoire

nageoire

n.f.
Organe qui permet à des animaux aquatiques de se déplacer dans l'eau : Nageoire ventrale, dorsale, caudale.

NAGEOIRE

(na-joi-r') s. f.
Organe membraneux, mince et plus ou moins large, soutenu ou non par des rayons osseux, qui sert d'agent de locomotion aux poissons.
Les hommes [dans l'île des Plaisirs] avaient des ailes pour fendre les airs, et des nageoires pour passer les mers [FÉN., t. XIX, p. 39]
Les nageoires, qui sont les ailes des poissons, ne sont pas moins propres à manœuvrer dans l'eau, que les ailes des oiseaux à manœuvrer dans l'air [BONNET, Contempl. nat. XII, 27]
J'ai vu, ce qu'on ne saurait croire, Des tritons, animaux marins, Pour danser troquer leur nageoire Contre une paire d'escarpins [PANARD, Description de l'opéra.]
Calebasse ou vessie pleine de vent, ou tout autre appareil qu'on se met sous les bras pour se soutenir sur l'eau.
Caisse placée devant la cuve du papetier.
Morceau de bois plat qu'on place sur les seaux pleins, pour empêcher l'eau de jaillir.
Populairement. Barbe qui garnit le côté des joues, favori.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Nageoir, lieu où l'on nage [OUDIN, Dict.]
    Nageoire, appareil pour apprendre à nager [ID., ib.]

ÉTYMOLOGIE

  • Nager.

nageoire

NAGEOIRE. n. f. Organe extérieur des poissons, des animaux marins, qui leur sert à nager. Les nageoires d'un phoque. Nageoire dorsale. Nageoires pectorales.
Traductions

nageoire

Flossefin, flippervinסנפיר (ז), סְנַפִּירfinnenaĝiloaleta, aleta natatoriapinna, natatoiabarbatanafenaπτερύγιοперкаfin (naʒwaʀ)
nom féminin
organe qui permet aux poissons de nager

nageoire

[naʒwaʀ] nffin