nard

NARD

(nar ; le d ne se prononce et ne se lie jamais) s. m.
Rhizome ou racine aromatique dont les anciens se servaient à titre de parfum, et qu'on croit être le spicanard.
Une femme qui portait un vase d'albâtre plein d'un parfum de nard d'épi de grand prix, entra lorsqu'il était à table [SACI, Bible, Évang. St Marc, XIV, 3]
Ô myrrhe ! ô cinname ! Nard cher aux époux ! [V. HUGO, F. d'aut. 37]
Terme de botanique. Plante aromatique, genre de graminées. Le nard indien ou indique (spicanard) est l'andropogon nardus, L. (graminées), dont on nous apporte la racine des Indes orientales. Nard celtique, la valériane celtique, dont la racine nous est envoyée de la Suisse et du Tyrol en paquets ronds et plats, encore garnie de feuilles et mêlée de terre sablonneuse. Nard de Crète ou de montagne, la grande valériane. Nard sauvage, le cabaret.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Huile d'aneth, de nard, de noix muscade.... [PARÉ, XX, 27]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. nardus ; hébreu, nerd ; persan, nard.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • NARD. - HIST. Ajoutez : XIVe s.
    Comme le roy fust assis en son siege, ma narde [nardus est du féminin] donna son odeur [, Mir. de Nostre Dame par personnages, éd. G. Paris et U. Robert, t. I, p. 103]

nard

NARD. n. m. Huile parfumée que les Anciens tiraient de certaine racines.

Il se dit, par extension, d'une Sorte de lavande très odoriférante, d'un genre de graminées, etc.

nard

Nard, Hebraei dicunt Nerd: C'est une herbe qu'on appelle ainsi Nardus.

Huile de nard, Oleum nardinum.

Herbe, ou arbreau qu'on appelle nard Celtique, ou Gaulique, Saliunca saliuncae.

nard


NARD, s. m. [On ne pron. point le d final.] 1°. Plante odoriférante. "La Lavande est une espèce de nard. = 2°. Le parfum que les Anciens tiraient~ du nard.

Traductions

nard

nardo