nationalité

nationalité

n.f.
1. Appartenance juridique d'une personne à la population d'un État : Demander à acquérir la nationalité française
2. Communauté d'individus constitués en nation.

NATIONALITÉ

(na-sio-na-li-té ; en vers, de six syllabes) s. f.
Qualité de ce qui est national. On a contesté la nationalité de Benjamin Constant. La nationalité polonaise. La nationalité d'un peuple survit souvent à son indépendance. Terme de marine. Constatation de l'origine d'un navire, établie par la légalité de son armement.
Par extension, les réunions d'hommes qui ont même nationalité.
La main de Napoléon n'y put rien ; il avait soulevé les nationalités, les nationalités l'engloutissaient [LAMART., dans le Dict. de DOCHEZ.]
Le principe des nationalités, principe d'après lequel des portions d'une race d'hommes tendent à se constituer en un seul corps politique. C'est le principe des nationalités qui transforme aujourd'hui l'Allemagne.

REMARQUE

  • Nationalité n'est dans le Dictionnaire de l'Académie que depuis l'édition de 1835 : il fut admis vers 1823 dans Boiste avec cette citation : Les Français n'ont point de nationalité, BONAPARTE. Il est à croire qu'en cet exemple le mot est employé comme synonyme de race.

ÉTYMOLOGIE

  • National.

nationalité

NATIONALITÉ. n. f. Condition d'une agglomération d'hommes formant en lait ou aspirant à former, en vertu d'origines, de traditions ou d'intérêts communs, une nation distincte des autres. Un individu de nationalité française. La nationalité d'un peuple peut survivre longtemps à son indépendance. Le principe des nationalités.

Il signifie aussi État, situation de celui qui fait partie d'une nation. Acquérir la nationalité française.

Traductions

nationalité

nationality, citizenshipאזרחות (נ), לאום (ז), נתינות (נ), אֶזְרָחוּת, לְאֹם, נְתִינוּתnationaliteitkewarganegaraannacionalidadenazionalità, cittadinanzaجِنْسِيَةٌnárodnostnationalitetNationalitätεθνικότηταnacionalidadkansalaisuusnacionalnost国籍국적nasjonalitetnarodowośćнациональностьnationalitetสัญชาติulusquốc tịch国籍националност國籍 (nasjɔnalite)
nom féminin
fait d'appartenir à une nation, à unpays être de nationalité italienne

nationalité

[nasjɔnalite] nfnationality
de nationalité française → of French nationality
avoir la double nationalité → to have dual nationality
Nations unies nfpl
les Nations unies → the United Nations