nausée

nausée

n.f. [ du lat. nausea, mal de mer, de nautês, marin, navigateur ]
1. Envie de vomir : Avoir des nausées haut-le-cœur, malaise
2. Fig. Profond dégoût ; horreur, répulsion : Ses paroles me donnent la nausée.

NAUSÉE

(nô-zée) s. f.
Sensation éprouvée par ceux qui, n'ayant pas l'habitude de la navigation, sont tourmentés d'envie de vomir.
Envie de vomir en général. Les nausées précèdent le vomissement.
Fig. Dégoût qu'inspirent dans l'ordre intellectuel ou moral les choses fastidieuses ou honteuses.
Il ne nous est pas libre d'éprouver ou non des nausées à son aspect [DIDER., Rech. philos. sur le beau, Œuv. t. II, p. 472, dans POUGENS.]
Voilà je ne sais combien de fois que je prends la plume pour faire l'article Marin, et la remets dans l'encrier ; à quoi bon ces délais ? malgré la nausée, il faut toujours y venir [BEAUMARCH., 4e mémoire.]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    À cause d'ung estouffement, qui luy estoit ordinaire, que les medecins appellent nausée ; car il ne trouvoit goust en viande quelconque [CARLOIX, VI, 50]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. nausea ; en grec, termes signifiant mal de mer, nef.

nausée

NAUSÉE. n. f. Envie de vomir. Avoir la nausée. Être pris de nausées.

Fig., La lecture de ce roman m'a donné la nausée.

nausée


NAUSÉE, s. f. [Nozé-e: 2eé fer. et long, 3e e muet.] Envie de vomir. "Exciter des nausées: il a de grandes nausées.

Synonymes et Contraires

nausée

nom féminin nausée
Envie de vomir.
Traductions

nausée

nauseaבחילה (נ), קבס (ז), בְּחִילָהmisselijkheid, walgingSeekrankheit, Übelkeitναυτία, αναγούλαтошнотаnausea, voltastomacoغَثْيَانٌnevolnostkvalmenáuseapahoinvointimučnina吐き気구역질kvalmenudnoścináuseaillamåendeอาการคลื่นไส้bulantısự buồn nôn反胃гадене噁心 (noze)
nom féminin
envie de vomir avoir la nausée

nausée

[noze] nfnausea
avoir la nausée → to feel sick (Grande-Bretagne), to feel nauseous
avoir des nausées → to have waves of nausea
donner la nausée à qn → to make sb feel sick (Grande-Bretagne), to make sb feel nauseous
donner la nausée à qn (fig) → to nauseate sb