nauséabond

nauséabond

adj. nauséabond, nauséabonde (du lat. nauseabundus, qui a le mal de mer)

1.  Dont la mauvaise odeur cause des nausées: Des égouts nauséabonds (fétide, infect).

2.  FIG. Qui provoque le dégoût, le rejet: Un film nauséabond (immonde, répugnant, sordide).

Synonymes et Contraires

nauséabond

adjectif nauséabond

1.  Qui exhale une mauvaise odeur.

écœurant, fétide, infect, malodorant, méphitique, pestilentiel, puant.

inodore, odorant, odoriférant, parfumé.

2.  Qui provoque la répulsion.

abject, abominable, dégoûtant, écœurant, hideux, rebutant, repoussant, répugnant, répulsif, sordide, vilain -littéraire: nauséeux, vil.

appétissant, délicieux, ragoûtant.

Traductions

nauséabond מבאיש (ת), מסריח (ת), מצחין (ת), מַצְחִין, מַסְרִיחַ misselijkmakend, walgelijk ekelerregend αναγουλιαστικός nauseante

adj nauséabond, nauséabonde [nozeabɔ̃, nozeabɔ̃d]

1  puant fétide qui sent très mauvais

une odeur nauséabonde

un liquide nauséabond

2  abject immonde qui inspire du dégoût

des propos nauséabonds

---

nauséabond [nozeabɔ̃, ɔ̃d] adj

(= malodorant) [odeur] → foul; [haleine, préparation] → foul-smelling

(fig) (= odieux) → sickening