naville

NAVILLE

(na-vi-ll', ll mouillées) s. f.
Nom que nous donnons en français aux canaux d'irrigation de la Lombardie.

ÉTYMOLOGIE

  • Ital. naviglio, flotte et aussi canal pour bateaux, de nave, nef, navire (voy. NEF).
    Naville dans l'ancien français signifiait flotte : Tut son naville il a fait aprester [, Ch. de Rol. CLXXXV]
    Du temps de Saint-Simon, on ne francisait pas le mot italien :
    Le prince d'Elbœuf, posté avec cinq cents chevaux derrière un naviglio, avec défense de le passer [SAINT-SIMON, 149, 177]