desserrer (Mot repris de ne pas desserrer les dents)

desserrer

v.t. desserrer [conj. 4]

Relâcher ce qui est serré: Elle desserre le frein à main (serrer).

---

Ne pas desserrer les dents, ne rien dire, se taire: Il n'a pas desserré les dents pendant le repas.

Synonymes et Contraires

desserrer

verbe desserrer

Défaire ce qui est serré.

débloquer, décoincer, délacer, dénouer, dévisser, lâcher, relâcher.

bloquer, caler, serrer.

Traductions

desserrer losdraaien, losschroeven λύνω allentare, disserrare

v t desserrer [deseʀe] rendre moins serré ou défaire ce qui étaitserré فكَّallentare [al:en'tare]; disserrare [dis:e'r:are]ゆるめる [romaji: yurumeru]desapertar [dəzɐpər'tar]gevşetmek松开, 放松 [pinyin: sōngkāi，fàngsōng]

desserrer un nœud فك عقدةξεσφίγγω έναν κόμποaflojar un nudosciogliere un nodo結（むす）び目（め）をゆるめる [romaji: musubi-me o yurumeru]rozluźnić węzełdesapertar um nóразвяза́ть у́зелbir düğümü gevşetmek解结 [pinyin: jiĕ jié]

desserrer sa ceinture فك حزامهξεσφίγγω τη ζώνη μουaflojar el cinturónallentare la cinturaベルトをゆるめる [romaji: beruto o yurumeru]rozluźnić pasekdesapertar o cintoрасстегну́ть по́ясkemerini gevşetmek松开腰带 [pinyin: sōngkāi yāodài]

v pr se desserrer [sədeseʀe] devenir moins serré فكξελασκάρωaflojarse [aflo'xarse]allentarsi [al:en'tarsi]ゆるむ [romaji: yurumu]rozluźnić się [rɔzluʑɲiʨ ɕɛ]desapertar [dəzɐpər'tar]распуска́ться, развя́зыватьсяgevşemek松开, 松 [pinyin: sōngkāi，sōng]

---

desserrer [deseʀe] vt

[+ liens, fixation, ceinture] → to loosen; [+ frein] → to release

[+ poing, dents] → to unclench
ne pas desserrer les dents → not to open one's mouth

[+ objets alignés] → to space out [deseʀe] vpr/vi [fixation, liens] → to come loose (fig) l'étau se desserre → the vice-like grip is relaxing