nerf

nerf

n.m. nerf [nɛr] (du lat. nervus, ligament)

1.  Cordon blanchâtre, conduisant les messages du cerveau aux différents organes et réciproquement: Les nerfs moteurs, sensitifs.

2.  (Employé abusivement). Dans la viande, ligament: Cette viande est pleine de nerfs.

3.  Ce qui fait la force de qqch, l'énergie physique ou morale de qqn: La mise en scène manque de nerf (force, puissance). Elle nous a montré qu'elle avait du nerf (dynamisme, vigueur; mollesse).

4.  Ce qui est la condition d'une action efficace: Le nerf de la victoire, c'est le travail (moteur, ressort [litt.]). Le nerf de la guerre, l'argent. Nerf de bœuf, matraque faite avec le ligament cervical postérieur du bœuf ou du cheval, desséché et traité.

n.m. pl. nerfs

COUR. Système nerveux considéré comme le siège de la résistance psychologique, de l'équilibre mental: Avoir les nerfs fragiles. FAM. Avoir les nerfs en boule ou en pelote, se trouver dans un état de grand agacement. Crise de nerfs crise. Être ou vivre sur les nerfs, dans un état de tension nerveuse permanente. Guerre des nerfs, ensemble des procédés (intoxication, désinformation, etc.) visant à affaiblir, à déstabiliser l'adversaire. FAM. Paquet ou boule de nerfs, personne très nerveuse, irritable. Passer ses nerfs sur qqn, sur qqch, manifester contre eux une irritation dont la cause est ailleurs. FAM. Taper ou porter sur les nerfs, causer un vif agacement: Sa condescendance me tape sur les nerfs.

Remarque Ce mot s'écrit avec un f final qui ne se prononce pas.
En grec, nerf se dit neuron, que l'on retrouve dans des mots comme neurasthénie ou névralgie.

Synonymes et Contraires

nerf

nom masculin nerf

Ce qui fait la force de.

dynamisme, énergie, puissance, tonus, vigueur -familier: muscle -littéraire: ressort.

engourdissement, langueur, léthargie.

Traductions

nerf Nerv zenuw, kracht, rib [gewelf], pit עצב (ז), עָצָב nervi nerve nervo nervio taug nervo, nervi nervus nervo nerv neva asap, sinir νεύρο нерв عصب nerv hermo živac 神経 신경 nerve nerw เส้นประสาท dây thần kinh 神经

n m nerf [nɛʀ] ensemble de fibres reliant les organes avec lecerveau nervo ['nɛrvo]神経（しんけい） [romaji: shinkee ]

---

nerf [nɛʀ]

nm

(ANATOMIE) → nerve

(= vigueur) → spirit
avoir du nerf [personne] → to have spirit
manquer de nerf → to lack spirit
du nerf! → buck up! nerfs

nmpl → nerves
taper sur les nerfs de qn → to get on sb's nerves
Il me tape sur les nerfs → He gets on my nerves.
être sur les nerfs → to be on edge
être à bout de nerfs → to be at the end of one's tether
passer ses nerfs sur qn → to take it out on sb