neutre

neutre

adj. et n. neutre (du lat. neuter, ni l'un ni l'autre)

1.  Qui ne prend parti ni pour l'un ni pour l'autre, dans un conflit, une discussion: Leurs collègues sont restés neutres dans cette querelle (impartial, 1. objectif; partial).

2.  Se dit d'un pays qui ne participe pas aux hostilités engagées entre d'autres pays.

adj. 

1.  Qui est objectif, impartial: Un article de journal neutre (partisan).

2.  Qui manque d'éclat, de relief: Parler d'une voix neutre (détaché, inexpressif; expressif).

3.  Se dit d'une couleur qui n'est ni franche ni vive: Aimer les couleurs neutres (terne; éclatant).

4.  Dans certaines langues, se dit du genre grammatical qui, dans une classification à trois genres, s'oppose au masculin et au féminin: En allemand, " das Buch " est un mot neutre.

5.  Qui n'est ni acide ni basique, dont le pH est égal à 7. Se rencontrer en terrain neutre, se rencontrer chez une tierce personne pour régler un différend ou se réconcilier.

n.m. 

En grammaire, le genre neutre. Les neutres, les nations neutres.

Synonymes et Contraires

neutre

adjectif neutre

1.  Qui ne prend pas parti.

désintéressé, impartial, indifférent, objectif.

inéquitable, partial, subjectif, tendancieux.

2.  Qui n'est marqué par aucun accent.

banal, insignifiant, obscur, quelconque.

3.  Se dit d'une couleur sans éclat.

fadasse, fade, insipide, morne, terne -littéraire: incolore.

Traductions

neutre neutral, Neutrum, nullleiter, sächlich afzijdig, neutraal, onpartijdig, geslachtloos, onzijdig, afzijdig, kleurloos, onpartijdig אפוליטי (ת), ניטראלי (ת), פרווה (ת), סְתָמִי, פַּרְוֶה neutral neutrální, neutrum, střední, střední rod neutral, unpartisk ουδέτερος neŭtra, neŭtrala neutral, neutro semleges neutrale, neutro nøytral neutrala, neutralny neutro neutru средний род, нейтральный neutral حيادي puolueeton neutralan 中立の 중립의 ที่เป็นกลาง tarafsız trung lập 中立的

adj neutre [nøtʀ]

1 qui ne participe pas à un conflit محايدουδέτερος/-η/-οneutral [new'tral]neutrale [neu'trale]中立（ちゅうりつ）の [romaji: chuuritsu no]neutralny [nɛutralnɨ]neutro/-tra ['newtru/-trɐ]нейтра́льныйtarafsız [taɾaf'sɯz]中立的 [pinyin: zhōnglì de]

un pays neutre بلد محايدουδέτερη χώραun país neutralun paese neutrale中立国（こく） [romaji: chuuritsu kotkukoku koku ]neutralny krajum país neutroнейтра́льное госуда́рствоtarafsız ülke中立国 [pinyin: zhōnglìguó]

2 qui ne prend pas parti مسالمουδέτερος/-η/-οneutral [new'tral]imparziale [impar'tsjale]公平（こうへい）な [romaji: koohee na ]bezstronny [bɛsstrɔnnɨ]neutro/ -traнейтра́льныйtarafsız [taɾaf'sɯz]没有倾向的 [pinyin: méiyŏu qīngxiàng de]

---

neutre [nøtʀ]

adj [pays, ton, couleur] → neutral

nm (LINGUISTIQUE) → neuter