niche
1. niche
n.f. [ de nicher ]2. niche
n.f. [ de l'anc. fr. nicher, agir en niais ]NICHE1
(ni-ch') s. f.HISTORIQUE
- XVIe s. On fit sortir de derriere un rideau une grande roche argentée, qui contenoit 16 niches, en chacune desquelles estoit logée une nymphe portant le nom d'une province de France [D'AUB., Hist. II, 104]À ce stratageme faut adjouster celui d'une souche brulée par un bout, dans laquelle on avoit logé des niches de pudre [ID., ib. III, 144]
ÉTYMOLOGIE
- Ital. nicchia, niche, nicchio, coquille, que Diez, vu que la finale italienne ne permet aucune dérivation de nidus, tire de mytilus, la moule ; la finale ytilus a pu donner icchio, comme vetulus, donna vecchio, et situla, secchia ; reste le changement de m en n, qui serait justifié par des exemples pris en français, mappa, nappe, mespilum, nèfle.
NICHE2
(ni-ch') s. f.ÉTYMOLOGIE
- Autre forme de nique.
niche
Fig., Il est comme un saint dans sa niche, Il ne bouge pas.
Il se dit encore d'une Petite cabane en bois, garnie de paille, où couche un chien de garde. À la niche!
niche
niche
NICHE, s. f. NICHÉE, s. f. NICHER, v. neut. et act. NICHET, s. m. [2e e muet au 1er, é fer. au 2d et au 3e, è moyen au 4e, che, ché-e, ché, chè.] Niche est, 1°. enfoncement pratiqué dans l'épaisseur d'un mur, pour y placer une statûe. = Par extension, réduit pratiqué dans un apartement pour y mettre un lit, ou dans un jardin, pour s'y retirer en particulier. = 2°. Tour de malice ou d'espièglerie qu'on fait à quelqu' un. "Faire une niche à... "Est-il permis de faire de pareilles niches? St. famil. = Nicher, actif vient de niche; placer en quelque endroit. "Où s'est-il allé nicher? = Neutre, il dérive de nid, et ne se dit que des oiseaux. Faire son nid. "Les petits oiseaux nichent dans les arbres, dans les buissons. Figurément, se placer: "Il s'est niché dans une bonne maison. st. famil. = Nichée est un terme collectif. Tous les oiseaux d'une même couvée. = Nichée se dit des oiseaux, et couvée de la volaille. = Figurément: "Il a chassé toute la nichée; toutes les persones de mauvaise vie, rassemblées en ce lieu. St. famil. = Nichet, oeuf qu'on met dans le nid, qu'on prépâre pour que les poules âillent pondre.
niche
Hundehütte, Nischeniche, kennel, doghousenis, hondenhok, grap, hondehokגומחה (נ), כוך (ז), מאורת כלב (נ), מגרעת (נ), מלונה (נ), נישה (נ), שיגוע (ז), שקע (ז), גֻּמְחָה, כּוּךְ, שֶׁקַע, נִישָׁה, מְלוּנָהcanile, beffa, cuccia, nicchiaبَيْتٌ صَغِيرٌ لِلْكَلبِpsí bouda, Nikahundehus, nicheσκυλόσπιτοcaseta del perro, perrerakennelštenara犬小屋개집, 틈새kennelbudacanilконураkennel, nischบ้านสุนัขköpek kulübesichuồng chó狗窝ниша利基 (niʃ)nom féminin