niche

niche¹

n.f. niche (de nicher)

1.  Renfoncement ménagé dans un mur et pouvant recevoir une statue.

2.  Petite cabane servant d'abri à un chien.

---

Niche commerciale ou technologique, petite portion de marché, ciblée en termes de clientèle ou de produit, généralement nouvelle et peu exploitée. Niche écologique, ensemble des conditions d'habitat, de régime alimentaire et de mœurs propres à une espèce vivante déterminée.

---

niche²

n.f. niche (de l'anc. fr. nicher, agir en niais)

FAM., VIEILLI Farce jouée à qqn; espièglerie.

Synonymes et Contraires

niche

nom féminin niche

1.  Renfoncement dans un mur.

alcôve, cavité, creux, nid, trou.

2.  Familier. Farce faite à quelqu'un.

attrape, espièglerie, facétie, farce, tour -familier: blague, canular.

Traductions

niche Nische, Hundehütte nis, grap, hondenhok, hondehok גומחה (נ), כוך (ז), מאורת כלב (נ), מגרעת (נ), מלונה (נ), נישה (נ), שיגוע (ז), שקע (ז), כּוּךְ, מְלוּנָה, גֻּמְחָה, שֶׁקַע, נִישָׁה beffa, canile, cuccia, nicchia

n f niche [niʃ]

1 abri pour les chiens بيت الكلبσκυλόσπιτοperrera [pe'řera]cuccia ['kut:Ha]犬小屋（いぬごや） [romaji: inu goya ]buda [buda]casota [kɐ'zɔtɐ]соба́чья конура́köpek kulübesi(狗的)窝 [pinyin: (gŏu de) wō]

2 trou dans un mur où l'on met un objet كوة بجدارκόγχηnicho ['nit∫o]nicchia ['nik:ja]壁龕（へきがん）、ニッチ [romaji: hekigan, nicchi ]nisza [ɲiʃa]nicho ['niʃu]ни́шаduvar oyuğu(墙壁)凹陷处,壁龛 [pinyin: (qiángbì) āoxiànchù，bìkān]

---

niche [niʃ] nf

[chien] → kennel

[mur] → recess, niche

(ÉCONOMIE) → niche