nier

nier

v.t. nier (lat. negare) [conj. 9]

Dire qu'une chose n'existe pas, n'est pas vraie; rejeter comme faux: Il nie leurs accusations (contester, réfuter; reconnaître). Elle nie être partie à cette heure-là (démentir; affirmer, certifier). Il ne nie pas qu'ils se soient rencontrés ou qu'ils se sont rencontrés.

Synonymes et Contraires

nier

verbe nier

1.  Rejeter comme faux.

contester, démentir, disconvenir de, refuser, réfuter, rejeter, s'inscrire en faux.

admettre, affirmer, assurer, attester, certifier, confirmer, convenir.

2.  Ne pas s'avouer l'auteur de.

dénier, désavouer, se défendre de -littéraire: rétracter.

avouer, concéder, confesser, passer aux aveux, reconnaître.

Traductions

nier leugnen, verneinen, negieren, bestreiten loochenen, ontkennen, betwisten, niet erkennen איין (פיעל), הזים (הפעיל), הכחיש (הפעיל), כיחד (פיעל), כפר (פ'), הֵזִים, הִכְחִישׁ, אִיֵּן, כִּחֵד, כָּפַר انكر نفي, ينُكر negar negare, disdire negar отнекиваться, отрицать popřít nægte διαψεύδω kieltää nijekati 否定する 부정하다 nekte zaprzeczyć förneka ปฏิเสธ inkar etmek phủ nhận 否认

v t nier [nje] dire qu'une chose est fausse, ne pas admettre أنكرαρνούμαιnegar [ne'γar]negare [ne'gare]否定（ひてい）する、否認（ひにん）する [romaji: hitee suru, hinin suru ]zaprzeczać [zapʃɛʧaʨ]отрица́тьyadsımak,inkâr etmek否认,否定 [pinyin: fǒurèn，fǒudìng]

nier un fait أنكر حدثاαρνούμαι ένα γεγονόςnegar un hechonegare un fatto事実（じじつ）を否認する [romaji: jijitsu o hinin suru ]zaprzeczać jakimś faktomnegar um factoотрица́ть фактbir olguyu yadsımak否认一件事实 [pinyin: fŏurèn yī jiàn shìshí]

---

nier [nje] vt → to deny