niveau

niveau Niveau, Ebene hoogte, niveau, peil, plan, verdieping, waterpas גובה (ז), מפלס (ז), פלס (ז), רמה (נ), גּוֹבֶה, מִפְלָס niveau poziom, poziomica αλφάδι горизонт livella, livello nivå ระดับ ниво úroveň

n m niveau (niveaux pl) [nivo]

1 hauteur مستوىύψοςnivel [ni'βel]livello [li'vɛl:o]高（たか）さ [romaji: takasa ]poziom [pɔʑɔm]nível ['nivɛl]высота́ ; у́ровеньyükseklik [jycsec'lic]高度,标高 [pinyin: gāodù，biāogāo]

le niveau de l'eau مستوى المياهτο ύψος του νερούel nivel del aguail livello dell'acqua水位（すいい） [romaji: suii ]poziom wodyo nível da águaуро́вень воды́suyun yüksekliği水位高度 [pinyin: shuĭwèi gāodù]

2 degré درجةβαθμόςgrado ['γraðo]punto ['punto]程度（ていど）、段階（だんかい） [romaji: teedo, dankai ]punkt [puɳkt]grau [graw]то́чка ; гра́дусderece [deɾe'ʤe]情况,程度 [pinyin: qíngkuàng，chéngdù]

niveau d'études مستوى الدراسةεπίπεδο σπουδώνgrado de estudiosgrado d'istruzione / titolo di studio学力（がくりょく）レベル [romaji: gakuryoku reberu ]poziom studiównível de estudosу́ровень обуче́нияöğrenim derecesi学位程度 [pinyin: xuéwèi chéngdù]

3 étage طابقεπίπεδοplanta ['planta]piano ['pjano]階（かい）、階層（かいそう） [romaji: kai, kaisoo ]poziom [pɔʑɔm]nívelэта́жkat [kat]层高 [pinyin: cénggāo]

un magasin à deux niveaux حانوت بطابقينμαγαζί σε δύο επίπεδαun negocio con dos plantasun negozio a due piani2フロアにわたる店（みせ） [romaji: ni-furoa ni wataru mise ]sklep dwupoziomowyum estabelecimento com dois níveisдвухэта́жный магази́нiki katlı bir mağaza二层楼的商店 [pinyin: èr céng lóu de shāngdiàn]

---

niveau [niveaux] (pl) [nivo] nm

(spatialement, d'un taux) → level
Le niveau de l'eau a baissé → The water level has gone down.
de niveau → level
de niveau avec → level with
au niveau de → at the level of
le niveau de la mer → sea level

(= étage) → level
parking à plusieurs niveaux → multistorey car park

(qualitatif) → level
Ces deux enfants n'ont pas le même niveau → These two children aren't at the same level.
au niveau de [personne, travail] → on a level with
au niveau national → at national level
au niveau régional → at regional level

[programme, enseignement] → standard
niveau d'études → level of qualifications
avoir le niveau bac + 2 → to have the baccalauréat plus 2 years' higher education

(= outil) → level
niveau à bulle nm → spirit level
niveau de vie nm → standard of living
niveau social nm → social level