noblesse

noblesse

n.f. noblesse

1.  Condition d'une personne noble: Petite noblesse.

2.  Classe sociale constituée par les nobles: La noblesse de l'Ancien Régime (aristocratie).

3.  Caractère de qqn, de qqch qui est grand, élevé, généreux: Vous avez manqué de noblesse (grandeur; bassesse). La noblesse du pardon (générosité, magnanimité; mesquinerie).

---

Recevoir ou conquérir ses lettres de noblesse, avoir acquis officiellement une grande notoriété; être élevé à une certaine dignité: Grâce à lui, la bande dessinée a reçu ses lettres de noblesse.

Synonymes et Contraires

noblesse

nom féminin noblesse

1.  Condition de noble.

aristocratie.

bourgeoisie, peuple, prolétariat, roture.

2.  Caractère digne.

dignité, générosité, grandeur, héroïsme, magnanimité, prestige -littéraire: fierté, sublimité.

abjection, avilissement, bassesse, indignité, mesquinerie -littéraire: vilenie.

3.  Caractère majestueux.

allure, distinction, prestance -littéraire: élévation, majesté.

familiarité, grossièreté, prosaïsme, trivialité, vulgarité.

Traductions

noblesse אצולה (נ), אצילות (נ), נגידות (נ), רוחב לב (ז), אֲצֻלָּה adel(stand), verhevenheid, waardigheid, adelstand, grootheid ευγένεια, αριστοκρατία nobleco Adel adel знать nobiltà

n f noblesse [nɔblɛs]

1  aristocratie haute classe de la société

la noblesse française

2  grandeur caractère de ce qui est moralement élevé

la noblesse de ses sentiments

---

noblesse [nɔblɛs] nf

(= classe sociale) → nobility

[action, personne] → nobility