noce

noce

n.f. noce (lat. nuptiae, de nubere, se marier en parlant d'une femme)

Cérémonie du mariage; ensemble des personnes qui s'y trouvent: Être invité à la noce (mariage). FAM. Faire la noce, mener une vie dissolue; faire la fête. FAM. Ne pas être à la noce, être dans une situation critique, gênante.

n.f. pl. noces

1.  Célébration du mariage: Le jour des noces.

2.  Réjouissances nuptiales: Le repas de noces.

3.  Chacun des mariages contractés par qqn: Épouser en secondes, en troisièmes noces. Noces d'argent, d'or, de diamant, fêtes que l'on célèbre au bout de 25, 50, 60 ans de mariage.

Synonymes et Contraires

noce

nom féminin noce

1.  Familier. Grande fête.

-argotique: teuf -familier: bombance, bombe, bringue, fiesta, java, nouba, ribouldingue -populaire: bamboula, foire -vieux: bamboche.

2.  Cérémonie du mariage.

mariage -littéraire: hymen -vieux: épousailles.

Traductions

noce bruiloft, uitspatting, bruiloftsstoet, losbandigheid svatba Hochzeit свадьба

n f noce [nɔs] fête de mariage زفافγάμοςboda ['βoða]nozze ['n§t:se]結婚式（けっこんしき） [romaji: kekkon shiki ]wesele [vɛsɛlɛ]boda ['bodɐ]сва́дьбаdüğün [dy'yn]婚礼,喜庆 [pinyin: hūnlǐ，xĭqìng]

---

noce [nɔs] nf

(= cérémonie) → wedding
un repas de noce → a wedding reception
en secondes noces
Il l'a épousée en secondes noces → She was his second wife.

(= gens) → wedding party, wedding guests pl

(fig) faire la noce → to live it up >
noces d'argent nfpl → silver wedding
noces de diamant nfpl → diamond wedding
noces d'or nfpl → golden wedding